ఆమోసు 8:8 - Compare All Versions
ఆమోసు 8:8 TSA (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)
“ఈ కారణంచేత భూమి కంపించదా? దేశవాసులందరూ దుఃఖపడరా? నైలు నది పొంగినట్లు దేశమంతా పొంగుతుంది, అది పైకి లేచి తర్వాత ఈజిప్టు నదిలా అణగిపోతుంది.
షేర్ చేయి
ఆమోసు 8 TSAఆమోసు 8:8 IRVTEL (ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019)
దీన్ని బట్టి భూమి కంపించదా? అందులో నివసించే వారంతా దుఃఖపడరా? నైలునది లాగా అదంతా పొంగుతుంది. ఐగుప్తుదేశపు నదిలాగా అది పైకి లేచి, మళ్ళీ అణిగి పోతుంది.
షేర్ చేయి
ఆమోసు 8 IRVTELఆమోసు 8:8 TERV (పవిత్ర బైబిల్)
ఆ పనుల కారణంగా భూమి అంతా కంపిస్తుంది. దేశంలో నివసించే ప్రతివాడు చనిపోయినవారి కొరకు విలపిస్తాడు. ఈజిప్టులోని నైలు నదిలా భూమి అంతా ఉవ్వెత్తుగా లేచి పతనమవుతుంది. భూమి అటూ ఇటూ ఊగిసలాడుతుంది.”
షేర్ చేయి
ఆమోసు 8 TERVఆమోసు 8:8 TELUBSI (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))
ఇందునుగూర్చి భూమి కంపించదా? దాని నివాసులందరును అంగలార్చరా? నైలునది పొంగునట్లు భూమి అంతయు ఉబుకును, ఐగుప్తుదేశపు నైలునదివలె అది ఉబుకును, మిస్రయీము దేశపునదివలె అది అణగి పోవును.
షేర్ చేయి
ఆమోసు 8 TELUBSI