అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 - అన్ని సంస్కరణలను పోల్చండి

అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 TELUBSI (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))

వారు పేతురును యోహానునుమధ్యను నిలువబెట్టి– మీరు ఏ బలముచేత ఏ నామమునుబట్టి దీనిని చేసితిరని అడుగగా

అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 IRVTEL (ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019)

వారు పేతురు యోహానులను వారి మధ్యలో నిలబెట్టి, “మీరు ఏ అధికారంతో ఏ నామంలో దీన్ని చేశారు?” అని అడిగారు.

అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 TERV (పవిత్ర బైబిల్)

పేతురును, యోహానును వీళ్ళ ముందుకు పిలుచుకు వచ్చారు. “ఏ అధికారంతో, ఎవరి పేరిట మీరాపని చేసారు?” అని వాళ్ళు ప్రశ్నించటం మొదలు పెట్టారు.

అపొస్తలుల కార్యములు 4:7 TSA (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)

వారు పేతురు యోహానులను తీసుకువచ్చి వారి ముందు నిలబెట్టి, “మీరు ఈ పనిని ఏ అధికారంతో ఏ పేరిట చేశారు?” అని ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టారు.