అపొస్తలుల కార్యములు 19:29 - అన్ని సంస్కరణలను పోల్చండి
అపొస్తలుల కార్యములు 19:29 TELUBSI (పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI))
పట్టణము బహు గలిబిలిగా ఉండెను. మరియు వారు పౌలుతో ప్రయాణమై వచ్చిన మాసి దోనియవారైన గాయియును అరిస్తర్కును పట్టుకొని దొమ్మిగా నాటకశాలలో చొరబడిరి.
షేర్ చేయి
అపొస్తలుల కార్యములు 19 TELUBSIఅపొస్తలుల కార్యములు 19:29 IRVTEL (ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019)
దానితో పట్టణం బహు గందరగోళంగా తయారైంది. వెంటనే వారు పౌలుతో ప్రయాణమై వచ్చిన మాసిదోనియాకు చెందిన గాయి, అరిస్తార్కులను పట్టుకుని దొమ్మీగా అక్కడి నాటక ప్రదర్శనశాలలోకి ఈడ్చుకు పోయారు.
షేర్ చేయి
అపొస్తలుల కార్యములు 19 IRVTELఅపొస్తలుల కార్యములు 19:29 TERV (పవిత్ర బైబిల్)
ఈ అలజడి ఆ పట్టణమంతా వ్యాపించి పోయింది. మాసిదోనియకు చెందిన “గాయి, అరిస్తర్కు” అనే యిద్దరు వ్యక్తులు పౌలు వెంట ఉన్నారు. ప్రజలు వీళ్ళను బంధించి త్రోసుకొంటూ ఒక్క గుంపుగా పెద్ద నాటక శాలలోకి ప్రవేశించారు.
షేర్ చేయి
అపొస్తలుల కార్యములు 19 TERVఅపొస్తలుల కార్యములు 19:29 TSA (తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం)
దానితో పట్టణంలో అల్లరి చెలరేగింది. పౌలుతో మాసిదోనియ నుండి ప్రయాణం చేసి వచ్చిన గాయి అనే అరిస్తర్కును పట్టుకుని, వారందరు ఒకేసారి నాటకశాలలోనికి ఈడ్చుకు వెళ్లారు.
షేర్ చేయి
అపొస్తలుల కార్యములు 19 TSA