২ শামুয়েল 22
22
বাদশাহ্ দাউদের প্রশংসা-কাওয়ালী
1যেদিন মাবুদ সমস্ত দুশমন এবং তালুতের হাত থেকে দাউদকে উদ্ধার করলেন, সেদিন তিনি মাবুদের উদ্দেশে এই গজল নিবেদন করলেন। 2তিনি বললেন,
মাবুদ মম শৈল, মম দুর্গ ও মম উদ্ধারকর্তা,
3মম শৈলরূপ আল্লাহ্, আমি তাঁর মধ্যে আশ্রয় নিই;
মম ঢাল, মম উদ্ধার-শৃঙ্গ, মম উঁচু দুর্গ, মম আশ্রয়স্থান,
মম ত্রাতা, জুলুম থেকে আমার নিস্তারকারী।
4আমি কীর্তনীয় মাবুদকে ডাকব,
এভাবে আমার দুশমনদের কাছ থেকে উদ্ধার পাব।
5কেননা আমি মৃত্যুর তরঙ্গে বেষ্টিত,
ধ্বংসের বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম
6আমি পাতালের দড়িতে বেষ্টিত, মৃত্যুর পাশে জড়িত ছিলাম;
7সঙ্কটে আমি মাবুদকে ডাকলাম,
আমার আল্লাহ্কে আহ্বান করলাম;
তিনি তাঁর এবাদতখানা থেকে আমার নিবেদন শুনলেন,
আমার আর্তনাদ তাঁর কর্ণগোচর হল।
8তখন দুনিয়া টলল, কাঁপতে লাগল,
আসমানের সমস্ত ভিত্তি বিচলিত হল,
ও ভয়ে কাঁপতে লাগল, কারণ তিনি ক্রোধে জ্বলে উঠলেন।
9তাঁর নাসারন্ধ্র থেকে ধোঁয়া বের হল,
তাঁর মুখনির্গত আগুন গ্রাস করলো;
তা দ্বারা সমস্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হল।
10তিনি আসমান নুইয়ে নামলেন,
অন্ধকার তাঁর পদতলে ছিল;
11তিনি কারুবীতে চড়ে উড়ে আসলেন হলেন,
বায়ুর ডানায় ভর করে দর্শন দিলেন।
12তিনি তাঁবুর মত তাঁর চতুর্দিকে অন্ধকার,
বিপুল জলরাশি ও ঘন মেঘমালা স্থাপন করলেন।
13তাঁর সম্মুখবর্তী তেজ থেকে জ্বলন্ত সমস্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হল।
14মাবুদ আসমান থেকে বজ্রনাদ করলেন,
সর্বশক্তিমান আল্লাহ্ তাঁর বাণী শোনালেন।
15তিনি তীর মারলেন, তাদের ছিন্নভিন্ন করলেন,
বজ্র দ্বারা তাদের উদ্বিগ্ন করলেন।
16তখন মাবুদের তর্জনে,
তাঁর নাসিকার প্রশ্বাসবায়ুতে সমুদ্রের সমস্ত প্রণালী প্রকাশ পেল,
দুনিয়ার সমস্ত মূল অনাবৃত হল।
17তিনি উপর থেকে হাত বাড়ালেন, আমাকে ধরলেন,
মহাজলরাশি থেকে আমাকে টেনে তুললেন;
18আমাকে উদ্ধার করলেন, আমার বলবান দুশমন থেকে,
আমার বিদ্বেষীদের থেকে, কারণ তারা আমার চেয়ে শক্তিমান।
19আমার বিপদের দিনে তারা আমার কাছে এল,
কিন্তু মাবুদ আমার অবলম্বন হলেন।
20তিনি আমাকে বাইরে প্রশস্ত স্থানে আনলেন,
আমাকে উদ্ধার করলেন, কেননা তিনি আমাতে সন্তুষ্ট ছিলেন।
21মাবুদ আমার ধার্মিকতা-অনুযায়ী পুরস্কার দিলেন,
আমার হাতের পবিত্রতা অনুযায়ী ফল দিলেন।
22কেননা আমি মাবুদের পথে চলেছি,
দুষ্টতাপূর্বক আমার আল্লাহ্কে ছেড়ে দিই নি।
23কারণ তাঁর সমস্ত অনুশাসন আমার সম্মুখে ছিল,
আমি তাঁর বিধিপথ থেকে দূরে সরে যাই নি।
24আর আমি তাঁর উদ্দেশে সিদ্ধ ছিলাম,
নিজের অপরাধ থেকে নিজেকে রক্ষা করতাম।
25তাই মাবুদ আমাকে আমার ধার্মিকতা অনুসারে,
তাঁর সাক্ষাতে আমার পবিত্রতা অনুযায়ী ফল দিলেন।
26তুমি দয়াবানের সঙ্গে সদয় ব্যবহার করবে,
সিদ্ধ লোকের সঙ্গে সিদ্ধ ব্যবহার করবে।
27তুমি খাঁটির সঙ্গে খাঁটি ব্যবহার করবে,
কুটিলের সঙ্গে চতুর ব্যবহার করবে।
28তুমি দুঃখীদের নিস্তার করবে,
কিন্তু দাম্ভিকদের উপরে তোমার দৃষ্টি আছে,
তুমি তাদের অবনত করবে।
29হে মাবুদ, তুমি আমার প্রদীপ;
মাবুদই আমার অন্ধকার আলোকময় করেন।
30কেননা তোমার দ্বারা আমি সৈন্যদলের বিরুদ্ধে ধাবিত হই,
আমার আল্লাহ্র সাহায্যে প্রাচীর লাফ দিয়ে পার হই।
31তিনিই আল্লাহ্, তাঁর পথ সিদ্ধ;
মাবুদের কালাম পরীক্ষাসিদ্ধ,
যারা তাঁর মধ্যে আশ্রয় নেয় তিনি তাদের ঢাল।
32কারণ মাবুদ ছাড়া আর আল্লাহ্ কে আছে?
আমাদের আল্লাহ্ ছাড়া আর শৈল কে আছে?
33আল্লাহ্ আমার দৃঢ় দুর্গ;
তিনি সিদ্ধকে তাঁর পথে চালান;
34তিনি তার চরণ হরিণীর চরণের মত করেন;
আমার উচ্চস্থলীতে আমাকে সংস্থাপন করেন।
35তিনি আমার হাতকে যুদ্ধ করতে শিক্ষা দেন,
তাই আমার বাহু তাম্রময় ধনুকে চাড়া দেয়।
36তুমি আমাকে তোমার উদ্ধারকারী ঢাল দিয়েছ,
তোমার কোমলতা আমাকে মহান করেছে।
37তুমি আমার নিচে পাদসঞ্চারের স্থান প্রশস্ত করেছ,
আর আমার পা বিচলিত হয় নি।
38আমি আমার দুশমনদের পিছনে দৌড়ে তাদের বিনষ্ট করেছি,
সংহার না করে ফিরে আসি নি।
39আমি তাদের সংহার করে চূর্ণ করেছি,
তাই তারা উঠতে পারে না, তারা আমার পায়ের তলায় পড়েছে।
40কারণ তুমি যুদ্ধ করবার শক্তি দিয়ে আমার কোমরবন্ধনী পরিয়ে দিয়েছ,
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে ছিল,
তাদেরকে তুমি আমার অধীনে নত করেছ।
41তুমি আমার দুশমনদের আমা থেকে ফিরিয়ে দিয়েছ;
আমি আমার বিদ্বেষীদের সংহার করেছি।
42তারা চেয়ে রইলো, কিন্তু উদ্ধারকর্তা কেউ নেই;
তারা মাবুদের কাছে চিৎকার করলো,
কিন্তু তিনি তাদের জবাব দিলেন না।
43তখন আমি দুনিয়ার ধূলির মত তাদের চূর্ণ করলাম,
পথের কাদার মত তাদের দলিত করলাম,
এবং ছড়িয়ে ফেললাম।
44তুমিও আমাকে লোকদের বিদ্রোহ থেকে উদ্ধার করেছ;
জাতিদের কর্তা হবার জন্য রেখেছ,
আমার অপরিচিত জাতি আমার গোলাম হবে।
45বিজাতি-সন্তানেরা আমার কর্তৃত্ব স্বীকার করবে,
শোনামাত্র তারা আমার হুকুম পালন করবে।
46বিজাতি-সন্তানেরা ম্লান হবে,
সকম্পে স্ব স্ব গোপনীয় স্থান থেকে আসবে।
47মাবুদ জীবিত, মম শৈল প্রশংসিত হোন;
মম উদ্ধারকারী শৈল আল্লাহ্ উন্নত হোন।
48সেই আল্লাহ্ আমার পক্ষে প্রতিশোধ দেন,
জাতিদেরকে, আমার অধীনে নত করেন;
49আমার দুশমনদের থেকে আমাকে উদ্ধার করেন;
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ায়,
তুমি তাদের উপরেও আমাকে উন্নত করছো;
তুমি দুর্বৃত্ত লোক থেকে আমাকে উদ্ধার করে থাক।
50এই কারণ, হে মাবুদ, আমি নানা জাতির মধ্যে তোমার প্রশংসা করবো,
তোমার নামের উদ্দেশে প্রশংসা কাওয়ালী গাইব।
51তিনি তাঁর বাদশাহ্র জন্য উদ্ধারের উচ্চগৃহ,
তাঁর অভিষিক্ত ব্যক্তির প্রতি অটল মহব্বত প্রকাশ করেন,
যুগে যুগে দাউদ ও তার বংশের প্রতি রহম করেন।
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
২ শামুয়েল 22: BACIB
హైలైట్
కాపీ
సరిపోల్చండి
షేర్ చేయి
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
Kitabul Muqaddas (BACIB) Copyright © Biblical Aids to Churches in Bangladesh, 2013
২ শামুয়েল 22
22
বাদশাহ্ দাউদের প্রশংসা-কাওয়ালী
1যেদিন মাবুদ সমস্ত দুশমন এবং তালুতের হাত থেকে দাউদকে উদ্ধার করলেন, সেদিন তিনি মাবুদের উদ্দেশে এই গজল নিবেদন করলেন। 2তিনি বললেন,
মাবুদ মম শৈল, মম দুর্গ ও মম উদ্ধারকর্তা,
3মম শৈলরূপ আল্লাহ্, আমি তাঁর মধ্যে আশ্রয় নিই;
মম ঢাল, মম উদ্ধার-শৃঙ্গ, মম উঁচু দুর্গ, মম আশ্রয়স্থান,
মম ত্রাতা, জুলুম থেকে আমার নিস্তারকারী।
4আমি কীর্তনীয় মাবুদকে ডাকব,
এভাবে আমার দুশমনদের কাছ থেকে উদ্ধার পাব।
5কেননা আমি মৃত্যুর তরঙ্গে বেষ্টিত,
ধ্বংসের বন্যাতে আশঙ্কিত ছিলাম
6আমি পাতালের দড়িতে বেষ্টিত, মৃত্যুর পাশে জড়িত ছিলাম;
7সঙ্কটে আমি মাবুদকে ডাকলাম,
আমার আল্লাহ্কে আহ্বান করলাম;
তিনি তাঁর এবাদতখানা থেকে আমার নিবেদন শুনলেন,
আমার আর্তনাদ তাঁর কর্ণগোচর হল।
8তখন দুনিয়া টলল, কাঁপতে লাগল,
আসমানের সমস্ত ভিত্তি বিচলিত হল,
ও ভয়ে কাঁপতে লাগল, কারণ তিনি ক্রোধে জ্বলে উঠলেন।
9তাঁর নাসারন্ধ্র থেকে ধোঁয়া বের হল,
তাঁর মুখনির্গত আগুন গ্রাস করলো;
তা দ্বারা সমস্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হল।
10তিনি আসমান নুইয়ে নামলেন,
অন্ধকার তাঁর পদতলে ছিল;
11তিনি কারুবীতে চড়ে উড়ে আসলেন হলেন,
বায়ুর ডানায় ভর করে দর্শন দিলেন।
12তিনি তাঁবুর মত তাঁর চতুর্দিকে অন্ধকার,
বিপুল জলরাশি ও ঘন মেঘমালা স্থাপন করলেন।
13তাঁর সম্মুখবর্তী তেজ থেকে জ্বলন্ত সমস্ত অঙ্গার প্রজ্বলিত হল।
14মাবুদ আসমান থেকে বজ্রনাদ করলেন,
সর্বশক্তিমান আল্লাহ্ তাঁর বাণী শোনালেন।
15তিনি তীর মারলেন, তাদের ছিন্নভিন্ন করলেন,
বজ্র দ্বারা তাদের উদ্বিগ্ন করলেন।
16তখন মাবুদের তর্জনে,
তাঁর নাসিকার প্রশ্বাসবায়ুতে সমুদ্রের সমস্ত প্রণালী প্রকাশ পেল,
দুনিয়ার সমস্ত মূল অনাবৃত হল।
17তিনি উপর থেকে হাত বাড়ালেন, আমাকে ধরলেন,
মহাজলরাশি থেকে আমাকে টেনে তুললেন;
18আমাকে উদ্ধার করলেন, আমার বলবান দুশমন থেকে,
আমার বিদ্বেষীদের থেকে, কারণ তারা আমার চেয়ে শক্তিমান।
19আমার বিপদের দিনে তারা আমার কাছে এল,
কিন্তু মাবুদ আমার অবলম্বন হলেন।
20তিনি আমাকে বাইরে প্রশস্ত স্থানে আনলেন,
আমাকে উদ্ধার করলেন, কেননা তিনি আমাতে সন্তুষ্ট ছিলেন।
21মাবুদ আমার ধার্মিকতা-অনুযায়ী পুরস্কার দিলেন,
আমার হাতের পবিত্রতা অনুযায়ী ফল দিলেন।
22কেননা আমি মাবুদের পথে চলেছি,
দুষ্টতাপূর্বক আমার আল্লাহ্কে ছেড়ে দিই নি।
23কারণ তাঁর সমস্ত অনুশাসন আমার সম্মুখে ছিল,
আমি তাঁর বিধিপথ থেকে দূরে সরে যাই নি।
24আর আমি তাঁর উদ্দেশে সিদ্ধ ছিলাম,
নিজের অপরাধ থেকে নিজেকে রক্ষা করতাম।
25তাই মাবুদ আমাকে আমার ধার্মিকতা অনুসারে,
তাঁর সাক্ষাতে আমার পবিত্রতা অনুযায়ী ফল দিলেন।
26তুমি দয়াবানের সঙ্গে সদয় ব্যবহার করবে,
সিদ্ধ লোকের সঙ্গে সিদ্ধ ব্যবহার করবে।
27তুমি খাঁটির সঙ্গে খাঁটি ব্যবহার করবে,
কুটিলের সঙ্গে চতুর ব্যবহার করবে।
28তুমি দুঃখীদের নিস্তার করবে,
কিন্তু দাম্ভিকদের উপরে তোমার দৃষ্টি আছে,
তুমি তাদের অবনত করবে।
29হে মাবুদ, তুমি আমার প্রদীপ;
মাবুদই আমার অন্ধকার আলোকময় করেন।
30কেননা তোমার দ্বারা আমি সৈন্যদলের বিরুদ্ধে ধাবিত হই,
আমার আল্লাহ্র সাহায্যে প্রাচীর লাফ দিয়ে পার হই।
31তিনিই আল্লাহ্, তাঁর পথ সিদ্ধ;
মাবুদের কালাম পরীক্ষাসিদ্ধ,
যারা তাঁর মধ্যে আশ্রয় নেয় তিনি তাদের ঢাল।
32কারণ মাবুদ ছাড়া আর আল্লাহ্ কে আছে?
আমাদের আল্লাহ্ ছাড়া আর শৈল কে আছে?
33আল্লাহ্ আমার দৃঢ় দুর্গ;
তিনি সিদ্ধকে তাঁর পথে চালান;
34তিনি তার চরণ হরিণীর চরণের মত করেন;
আমার উচ্চস্থলীতে আমাকে সংস্থাপন করেন।
35তিনি আমার হাতকে যুদ্ধ করতে শিক্ষা দেন,
তাই আমার বাহু তাম্রময় ধনুকে চাড়া দেয়।
36তুমি আমাকে তোমার উদ্ধারকারী ঢাল দিয়েছ,
তোমার কোমলতা আমাকে মহান করেছে।
37তুমি আমার নিচে পাদসঞ্চারের স্থান প্রশস্ত করেছ,
আর আমার পা বিচলিত হয় নি।
38আমি আমার দুশমনদের পিছনে দৌড়ে তাদের বিনষ্ট করেছি,
সংহার না করে ফিরে আসি নি।
39আমি তাদের সংহার করে চূর্ণ করেছি,
তাই তারা উঠতে পারে না, তারা আমার পায়ের তলায় পড়েছে।
40কারণ তুমি যুদ্ধ করবার শক্তি দিয়ে আমার কোমরবন্ধনী পরিয়ে দিয়েছ,
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে ছিল,
তাদেরকে তুমি আমার অধীনে নত করেছ।
41তুমি আমার দুশমনদের আমা থেকে ফিরিয়ে দিয়েছ;
আমি আমার বিদ্বেষীদের সংহার করেছি।
42তারা চেয়ে রইলো, কিন্তু উদ্ধারকর্তা কেউ নেই;
তারা মাবুদের কাছে চিৎকার করলো,
কিন্তু তিনি তাদের জবাব দিলেন না।
43তখন আমি দুনিয়ার ধূলির মত তাদের চূর্ণ করলাম,
পথের কাদার মত তাদের দলিত করলাম,
এবং ছড়িয়ে ফেললাম।
44তুমিও আমাকে লোকদের বিদ্রোহ থেকে উদ্ধার করেছ;
জাতিদের কর্তা হবার জন্য রেখেছ,
আমার অপরিচিত জাতি আমার গোলাম হবে।
45বিজাতি-সন্তানেরা আমার কর্তৃত্ব স্বীকার করবে,
শোনামাত্র তারা আমার হুকুম পালন করবে।
46বিজাতি-সন্তানেরা ম্লান হবে,
সকম্পে স্ব স্ব গোপনীয় স্থান থেকে আসবে।
47মাবুদ জীবিত, মম শৈল প্রশংসিত হোন;
মম উদ্ধারকারী শৈল আল্লাহ্ উন্নত হোন।
48সেই আল্লাহ্ আমার পক্ষে প্রতিশোধ দেন,
জাতিদেরকে, আমার অধীনে নত করেন;
49আমার দুশমনদের থেকে আমাকে উদ্ধার করেন;
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়ায়,
তুমি তাদের উপরেও আমাকে উন্নত করছো;
তুমি দুর্বৃত্ত লোক থেকে আমাকে উদ্ধার করে থাক।
50এই কারণ, হে মাবুদ, আমি নানা জাতির মধ্যে তোমার প্রশংসা করবো,
তোমার নামের উদ্দেশে প্রশংসা কাওয়ালী গাইব।
51তিনি তাঁর বাদশাহ্র জন্য উদ্ধারের উচ্চগৃহ,
তাঁর অভিষিক্ত ব্যক্তির প্রতি অটল মহব্বত প্রকাশ করেন,
যুগে যুগে দাউদ ও তার বংশের প্রতি রহম করেন।
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
:
హైలైట్
కాపీ
సరిపోల్చండి
షేర్ చేయి
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
Kitabul Muqaddas (BACIB) Copyright © Biblical Aids to Churches in Bangladesh, 2013