© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2017 Hosanna

Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Non-Drama NT)

Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Drama NT)

<div class="version vid664 iso6393sey" data-vid="664" data-iso6393="sey">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jesure Ne&#241;a&#241;e</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ja&#817; jeteyo'je Maija'qu&#235; joyopi sai sapi, cue&#817;ne yejana, huati ne&#241;ajaqu&#235; caqu&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ja&#817;rote paji'i, cuarenta mu'se&#241;a cui'ne cuarenta &#241;ami&#241;a ti a&#817;o a&#817;ima'qu&#235;pi. Ja&#817;je pa'ina, a&#817;o &#235;aye n&#235;ji'i, i&#817;te. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ja&#817; maca huatipi Jesure tsio dani ne&#241;asi'i caqu&#235; capi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8220;Maija'qu&#235; mamaqu&#235;repa pani iye qu&#235;&#817;na p&#235;&#817;are pan de'huaj&#235;&#817;'&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ja&#817;je caqu&#235;na, Jesupi i&#817;te sehuopi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8220;Toyase'e caji: Coa pan a&#817;i&#241;e ma&#241;api pa'iye peoji, pa&#817;i. Coa ai jerepa Maija'qu&#235; cayere yo'oyepi pa'iye pa'iji.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ja&#817; maca huatipi Jerusal&#233;nna sapi, Maija'qu&#235;re se&#817; hu&#235;'e &#235;&#817;m&#235;je'ena. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Cui'ne ja&#817;rona capi, i&#817;te: &#8220;Maija'qu&#235; mamaqu&#235;repa pani i&#817;&#241;opi to&#817;mej&#235;'&#235;, yejana. Toyase'e caji, &#241;eje:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Maija'qu&#235;pi i&#817; hui&#817;&#241;aohuaire cua&#817;&#241;eina, j&#235;&#817;&#241;api tse&#817;'e paj&#235;na,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">qu&#235;&#817;na p&#235;na i&#817; qu&#235;&#817;o ja'hua a'si to&#817;me&#241;e peoye to&#817;meja'qu&#235; api.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Caqu&#235;na, Jesupi i&#817;te sehuopi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8220;Yequ&#235; hue&#817;'&#241;api toyase'eje&#817; caji:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8216;M&#235;'&#235; &#203;ja&#235; Diusure ne&#241;asi'i caqu&#235; yo'oma'&#235; pa'ij&#235;&#817;'&#235;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ti&#817;jup&#235; huatipi sa co&#817;pi, jai cu&#817;tihu&#235;na. Ja&#817;rona sani si'a yeja&#241;a pa'iyere cui'ne si'aye i&#817;o de'oyere i&#817;&#241;opi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">I&#817;&#241;oqu&#235; capi, i&#817;te: &#8220;Y&#235;'&#235;pi m&#235;'&#235;re si'aye iyere i&#817;sisi'i, m&#235;'&#235;pi y&#235;'&#235;ni do're ja'runi de'oqu&#235;re pani caqu&#235; pa'ito.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Caqu&#235;na, ja&#817; maca Jesupi i&#817;te capi: &#8220;Saij&#235;&#817;'&#235;, Satan&#225;s. Toyase'e caji:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">M&#235;'&#235; &#203;ja&#235;, Diusuni de'oqu&#235;re pa'ni caqu&#235; sihuaj&#235;&#817;'&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Cui'ne ja&#817;&#235;se'ere te'ire necaij&#235;&#817;'&#235;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ja&#817; maca Jesure jo&#817;sa yo'osiqu&#235; huati saqu&#235;na, hui&#817;&#241;aohua'i dani de'oyerepa neca&#235;'&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s Galilea Yejana Yo'o Hu&#235;oye</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Juan co cua&#817;&#241;osiqu&#235; pa'iji. Asani Galilea yejana saji'i, Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ja&#817;je saisiqu&#235;ta'a p&#235;ama'&#235; paji'i, Nazaret darip&#235;. P&#235;ama'&#235; Capernaum darip&#235;na sani paji'i, jaira t&#235;&#817;'t&#235;pa pa'icona, Zabul&#243;n cui'ne Neftal&#237; yeja qu&#235;'rona. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja&#817;je yo'opi, Isa&#237;as Maija'qu&#235;re qu&#235;acaiqu&#235; toyaqu&#235; pa'ise'epi ti&#817;'ajaqu&#235; caqu&#235; i&#817; toyase'e caji:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Zabul&#243;n cui'ne Neftal&#237; yeja pa'icohua'ipi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Jai tsiaya t&#235;&#817;'t&#235;pa ma'a pa'icohua'ipi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Jord&#225;n tsiaya je te&#817;'te pa'icohua'ipi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galilea jud&#237;o pa&#817;i peo hue&#817;'&#241;a pa'icohua'ipi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nea hue&#817;'&#241;are pa'isicohua'ipi</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Jaiye mia&#241;ere &#241;ahu&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Cui'ne ju&#817;'i&#241;epi t&#235;huosicohua'i pa'isicohua'ini,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Mia&#241;ere papi &#241;ata saopi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ja&#817; maca Jes&#250;s qu&#235;a hu&#235;opi, &#241;eje caqu&#235;: &#8220;Ja&#817;'n&#235; cuasase'e je&#817;oni po&#817;n&#235;j&#235;'&#235;, ma't&#235;mo cua&#817;&#241;e&#241;e ja'yere pa'iji.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cuatro Hua'i Yo'ecohua'ire Jes&#250;s Soiye</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#250;s Galilea jaira t&#235;&#817;'t&#235;paja&#817;'a saiqu&#235;pi ja&#817; maca &#241;api, cayahua'ire, yo'jeipi cui'ne maja'y&#235;pi pa'ij&#235;na. Sim&#243;n ja&#817;re i&#817;pi yequ&#235; mami Pedro hue'equ&#235;pi, cui'ne i&#817; yo'jei Andr&#233;s pa&#235;'&#235;. Hua'i yo'ecohua'i s&#235;te tsiayana yo'e&#241;u'u caj&#235; yo'e n&#235;are je&#817;a d&#235;sohu&#235;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ja&#817; maca Jes&#250;s capi, ja&#817;ohua'ire:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8220;Tuij&#235;&#817;'&#235;, y&#235;'&#235;ni. Y&#235;'&#235;pi pa&#817;ire yo'ecohua'ire nesi'i, m&#235;sarute.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ja&#817;je ca maca i&#817;ti macapi i&#817;ohua'i yo'e n&#235;a se je&#817;oni i&#817; ja&#817;'re co&#817;ni sa&#235;'&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">A'ri ma&#241;a se&#817;&#241;a maca Jes&#250;s saiqu&#235;pi &#241;api, cui'ne cayaohua'ire yo'jeipi, maja'y&#235;pi pa'ij&#235;na. Ja&#817;ohua'i cato Zebedeo mamaj&#235; pa&#235;'&#235;, Jacobo cui'ne Juan. Ja&#817;ohua'ipi p&#235;ca ja'qu&#235; ja&#817;'re co&#817;ni i&#817;ohua'i yo'e n&#235;are que&#817;'quej&#235; jai yohu&#235;re pa&#235;'&#235;. Pa'ij&#235;na, ja&#817;ohua'ire Jesupi soipi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Soina, i&#817;ti macapi yohu&#235;re je&#817;oni cui'ne p&#235;ca ja'qu&#235;re saiy&#235; cani i&#817; ja&#817;'re co&#817;ni sa&#235;'&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s Jai Pa&#817;ire Ye'yaye</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s si'a hue&#817;'&#241;a Galilea qu&#235;'ro ye'yaroja&#817;ji'i, pa&#817;i tsi'si hue&#817;'&#241;ana. De'o cocare qu&#235;aqu&#235;, cui'ne Maija'qu&#235; cua&#817;&#241;e&#241;e ayere qu&#235;aqu&#235; cui'ne si'a ju&#817;'i dahu&#235; jujuqu&#235; cuji'i. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ja&#817;je yo'oqu&#235;na, Jes&#250;s yo'oye Siria yeja pa'icohua'i asahu&#235;. Asani si'aohua'i ai yo'ocohua'ire dahu&#235;, i&#817; qu&#235;'rona. A'si ju&#817;'icohua'ire, co'a joyo hue'ecohua'ire, hue'hue dahu&#235; ju&#817;'icohua'ire, cui'ne qu&#235;'qu&#235; dahu&#235; ju&#817;'icohua'ire dahu&#235;. Daj&#235;na, Jesupi jujupi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja&#817;je yo'oqu&#235;na, jai pa&#817;i Galilea acohua'ipi Dec&#225;polis pa'icohua'ipi, Jerusal&#233;n pa'icohua'ipi, cui'ne Judea yeja pa'icohua'ipi cui'ne Jord&#225;n tsiaya je te&#817;'te pa'icohua'ipi co&#817;ni i&#817;te pe'tehu&#235;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ja̱ jeteyo'je Maija'quë joyopi sai sapi, cue̱ne yejana, huati neñajaquë caquë.
Ja̱rote paji'i, cuarenta mu'seña cui'ne cuarenta ñamiña ti a̱o a̱ima'quëpi. Ja̱je pa'ina, a̱o ëaye nëji'i, i̱te. Ja̱ maca huatipi Jesure tsio dani neñasi'i caquë capi:
“Maija'quë mamaquërepa pani iye quë̱na pë̱are pan de'huajë̱'ë.”
Ja̱je caquëna, Jesupi i̱te sehuopi:
“Toyase'e caji: Coa pan a̱iñe mañapi pa'iye peoji, pa̱i. Coa ai jerepa Maija'quë cayere yo'oyepi pa'iye pa'iji.”
Ja̱ maca huatipi Jerusalénna sapi, Maija'quëre se̱ huë'e ë̱mëje'ena. Cui'ne ja̱rona capi, i̱te: “Maija'quë mamaquërepa pani i̱ñopi to̱mejë'ë, yejana. Toyase'e caji, ñeje:
Maija'quëpi i̱ hui̱ñaohuaire cua̱ñeina, jë̱ñapi tse̱'e pajëna,
quë̱na pëna i̱ quë̱o ja'hua a'si to̱meñe peoye to̱meja'quë api.”
Caquëna, Jesupi i̱te sehuopi:
“Yequë hue̱'ñapi toyase'eje̱ caji:
‘Më'ë Ëjaë Diusure neñasi'i caquë yo'oma'ë pa'ijë̱'ë.’ ”
Ti̱jupë huatipi sa co̱pi, jai cu̱tihuëna. Ja̱rona sani si'a yejaña pa'iyere cui'ne si'aye i̱o de'oyere i̱ñopi. I̱ñoquë capi, i̱te: “Yë'ëpi më'ëre si'aye iyere i̱sisi'i, më'ëpi yë'ëni do're ja'runi de'oquëre pani caquë pa'ito.”
Caquëna, ja̱ maca Jesupi i̱te capi: “Saijë̱'ë, Satanás. Toyase'e caji:
Më'ë Ëjaë, Diusuni de'oquëre pa'ni caquë sihuajë̱'ë.
Cui'ne ja̱ëse'ere te'ire necaijë̱'ë.”
Ja̱ maca Jesure jo̱sa yo'osiquë huati saquëna, hui̱ñaohua'i dani de'oyerepa necaë'ë.


Juan co cua̱ñosiquë pa'iji. Asani Galilea yejana saji'i, Jesús. Ja̱je saisiquëta'a pëama'ë paji'i, Nazaret daripë. Pëama'ë Capernaum daripëna sani paji'i, jaira të̱'tëpa pa'icona, Zabulón cui'ne Neftalí yeja quë'rona. Ja̱je yo'opi, Isaías Maija'quëre quëacaiquë toyaquë pa'ise'epi ti̱'ajaquë caquë i̱ toyase'e caji:
“Zabulón cui'ne Neftalí yeja pa'icohua'ipi,
Jai tsiaya të̱'tëpa ma'a pa'icohua'ipi,
Jordán tsiaya je te̱'te pa'icohua'ipi,
Galilea judío pa̱i peo hue̱'ña pa'icohua'ipi.
Nea hue̱'ñare pa'isicohua'ipi
Jaiye miañere ñahuë.
Cui'ne ju̱'iñepi tëhuosicohua'i pa'isicohua'ini,
Miañere papi ñata saopi.”
Ja̱ maca Jesús quëa huëopi, ñeje caquë: “Ja̱'në cuasase'e je̱oni po̱nëjë'ë, ma'tëmo cua̱ñeñe ja'yere pa'iji.”


Jesús Galilea jaira të̱'tëpaja̱'a saiquëpi ja̱ maca ñapi, cayahua'ire, yo'jeipi cui'ne maja'yëpi pa'ijëna. Simón ja̱re i̱pi yequë mami Pedro hue'equëpi, cui'ne i̱ yo'jei Andrés paë'ë. Hua'i yo'ecohua'i sëte tsiayana yo'eñu'u cajë yo'e nëare je̱a dësohuë. Ja̱ maca Jesús capi, ja̱ohua'ire:
“Tuijë̱'ë, yë'ëni. Yë'ëpi pa̱ire yo'ecohua'ire nesi'i, mësarute.”
Ja̱je ca maca i̱ti macapi i̱ohua'i yo'e nëa se je̱oni i̱ ja̱'re co̱ni saë'ë.
A'ri maña se̱ña maca Jesús saiquëpi ñapi, cui'ne cayaohua'ire yo'jeipi, maja'yëpi pa'ijëna. Ja̱ohua'i cato Zebedeo mamajë paë'ë, Jacobo cui'ne Juan. Ja̱ohua'ipi pëca ja'quë ja̱'re co̱ni i̱ohua'i yo'e nëare que̱'quejë jai yohuëre paë'ë. Pa'ijëna, ja̱ohua'ire Jesupi soipi. Soina, i̱ti macapi yohuëre je̱oni cui'ne pëca ja'quëre saiyë cani i̱ ja̱'re co̱ni saë'ë.


Jesús si'a hue̱'ña Galilea quë'ro ye'yaroja̱ji'i, pa̱i tsi'si hue̱'ñana. De'o cocare quëaquë, cui'ne Maija'quë cua̱ñeñe ayere quëaquë cui'ne si'a ju̱'i dahuë jujuquë cuji'i. Ja̱je yo'oquëna, Jesús yo'oye Siria yeja pa'icohua'i asahuë. Asani si'aohua'i ai yo'ocohua'ire dahuë, i̱ quë'rona. A'si ju̱'icohua'ire, co'a joyo hue'ecohua'ire, hue'hue dahuë ju̱'icohua'ire, cui'ne quë'quë dahuë ju̱'icohua'ire dahuë. Dajëna, Jesupi jujupi. Ja̱je yo'oquëna, jai pa̱i Galilea acohua'ipi Decápolis pa'icohua'ipi, Jerusalén pa'icohua'ipi, cui'ne Judea yeja pa'icohua'ipi cui'ne Jordán tsiaya je te̱'te pa'icohua'ipi co̱ni i̱te pe'tehuë.

వినండి Mateo 4