मत्ती 17
17
येसुलो उरुप ओफेरैसिव
मर्कुस ९:२-१३; लुका ९:२८-३६
1छ डिन झिन्डे येसुये पत्रुस, याकुब सोनो नोलो ओभाइ युहन्नालाई ओल्स टोबो झेनो डान्डाटं याबाठङ ओलाङोरं। 2होराई याङा:कं येसुलो उरुप ओफेरैसिव। येसुलो ओङा निमि स्यानाव ओचम्किव, होकाम ओक्वा पलाङ्डे वु:र चा:ङो ओटाव। 3होकाम मोसा सोनो एलिया येसुसं नेपाङज़्याव यारो:नो। 4पत्रुसये येसुलाई हैओडोव, “ए प्रभु गे आटं गेलेव के चाव याटा। नइच्छ्या ओलेखिन् ङा आकं सोम्लो छाप्रा ङाझै टोबो नलागिटं टोबो मोसालो सोनो टोबो एलियालो ओलागिटं।” 5पत्रुस ओपाङज़्याकज़ पलाङो बाडलये होरंलाई ओकपोरं, होकाम हो बाडंल टाम टोबो गा ओराव, “आव ङा ङायुङ्का ङाज़ा ची, आवसं ङा खुसि ङाले आवलो ओपाङ ठैच्यो।” 6आव गा ठैडे उसिसरं बनै छेडे बलाङ याफुलुप्सिव। 7होकाम येसु राडे छुडे हैओडोवरं, “गोसोच्योके, टाछेच्यो।” 8होकाम सोडे यार:ङकं येसुकाम उरु काङ्कालाईज़ मार:ङरंये। 9होकाम डान्डाटाम बोलोङ याझरिज़्याव बेलाकं येसुये उसिसरंलाई आग्या याडे ऐ ओडोवरं, “जो बेला समं मानवालो ओज़ा सिवलाम ज्युङडा टाडे मासो हो बेला समं जे आव रो: काङ्कालाईज़ हैटाडाच्यो।” 10होकाम ऐ वार्डे उसिसराई यापजोयो, “होकाम न्याम पैनेराई कडाने एलियाज़ ङा:डे रानेले वार्डे हैयावार्ज़्याव खेने?” 11येसुये होरंलाई हैओडोवरं, “एलिया डस्साज़ रा, होकाम होये स्यान्टै रो: फरी ठीकं झोयो। 12हैनि पनि ङा जेलाई हैङाडाच्योज़्या, एलिया ङा:डेज़ राडे ले, मीराई होलाई मास:रेरंये, हैनि पनि मीराई होलाई यायुङ जानि याझोयो। ऐझैडेज़ मानवालो ओज़ा पनि नोराई याकुइटामज़ डुखं डैनेले।” 13होकाम येसुये बप्तिस्मा झैने युहन्नालो ओबारेलं यालाईज़ हैओडोज़्यावरं वार्डे उसिसराई याबुझिव।
ठलिव छोऱ्या ओसोमो
मर्कुस ९:१४-२९; लुका ९:३७-४३
14होकाम येसुरं माहुले मीरं लेवकं याकेरिव पान्त्रा, टोबो मी येसु लेवकं राडे उघुन्डा टिकिसिडे हैओडोव, 15“ए प्रभु ङाज़ालाई डया डाड्याङ, कडालेकं नोलाई पुल्ने रोगो लागिडेले, होकाम नोये बनै डुखं डैज़्याव। नो कैलेकं मे:लं पाये कैलेकं रि:लं पाये। 16ङाज़ालाई नसिसराई लेवकं ङारोयो हैनि पनि नोराई ङाज़ालाई माससमडुरंये।” 17होकाम येसुये हैओडोवरं, “ए टिगिडा जिबिस्वास लेवरं सोनो बलेव पुस्ताला मीरं, ङा खर्का समं जेसं ङालेके? होकाम ङा खर्का समं जेलाई ङासहिच्योके? नो छोऱ्यालाई आकं रैच्यो।” 18येसुये माचाव आत्मालाई ओहप्कोयो, होकाम हो माचाव आत्मा नो छोऱ्याटाम उपुलुव। होकाम होपानाज़ नो छोऱ्या ओसोमो। 19उसिसरं मो:सिडे येसु लेवकं राडे हैयाडोव, “गे नो माचाव आत्मालाई कडाने गेम्पुलैडुवखेने?” 20येसुये हैओडोवरं, “जिबिस्वास ठोको ओलेव कारनये ची। डस्साज़ ङा जेलाई हैङाडाच्यो, जे जिबिस्वास सुरसुङलो ओगेडा हालु ओलेखिन् आव डान्डालाई ‘नकाम होडे नान’ जेडोखे भने डान्डा नानेले। होकाम जेलागिटं माटाने वार्ने कडि रो: पनि माले। 21[हैनि पनि ऐटाव खाले माचाव आत्मा प्रार्ठना सोनो उपासिडे याज़ पुलुये।”#17:21 मुख्य कुइये सर्सिव कोइ-कोइ बाइबलटं आव सर्सिव माले]
उसिने बारेलं येसुलो डोस्राका ओपाङ
मर्कुस ९:३०-३२; लुका ९:४३-४५
22येसु सोनो उसिसरं गालीललं याडुप्सिकं उसिसरंलाई हैओडोवरं, “मानवालो ओज़ा मीराई याकुईटं सुम्पीसिनेले। 23होकाम मीराई सै:नेलेरं, सोङलाका फरि ज्युङडा टानेले।” होकाम उसिसराई यायुङ बनै माचाव ओटाव।
प्रार्ठना ज़ी:मला सिरमा
24येसुरं कफर्नहुमलं याराव, प्रार्ठना ज़ी:मला कर डुप्नेराई पत्रुसलाई हैयाडोव, “जे जिगुरये सिरमा ओमफोज़्याव रो?” 25पत्रुसये हैओडोवरं “फोवये।” पत्रुस ज़ी:म्ल उपसिव झिन्डे येसुये पत्रुसलाई हैओडोव, “सिमोन नबिचार खेटाव लिज़्या? सङसारला राजाराई काङ्काराई लेवङाम सिरमा डुप्र? याज़ाराई लेवङाम सै यहुडीरंकाम उरुका मीराई लेवङाम?” 26“पत्रुसये हैओडोव उरुराई लेवङाम। येसुये पत्रुसलाई हैओडोव, होटावसं राजाराई याज़ाराई के यामफोज़्याव ओलेवसा। 27होकाम नोरं गेसं माचाव टाटारंकं वार्डे, समन्डरलं बल्छी झा होकाम ङा:डेङा रि:नो ङा: रै। होलो ओया:लं नङ टोबो चान्डीलो पैसा डैनेनंले हो पैसा लाङडे नङ सोनो ङालागिटं नोरंलाई सिरमा लाङड्योरं।”
Iliyochaguliwa sasa
मत्ती 17: NTWMK25
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025
मत्ती 17
17
येसुलो उरुप ओफेरैसिव
मर्कुस ९:२-१३; लुका ९:२८-३६
1छ डिन झिन्डे येसुये पत्रुस, याकुब सोनो नोलो ओभाइ युहन्नालाई ओल्स टोबो झेनो डान्डाटं याबाठङ ओलाङोरं। 2होराई याङा:कं येसुलो उरुप ओफेरैसिव। येसुलो ओङा निमि स्यानाव ओचम्किव, होकाम ओक्वा पलाङ्डे वु:र चा:ङो ओटाव। 3होकाम मोसा सोनो एलिया येसुसं नेपाङज़्याव यारो:नो। 4पत्रुसये येसुलाई हैओडोव, “ए प्रभु गे आटं गेलेव के चाव याटा। नइच्छ्या ओलेखिन् ङा आकं सोम्लो छाप्रा ङाझै टोबो नलागिटं टोबो मोसालो सोनो टोबो एलियालो ओलागिटं।” 5पत्रुस ओपाङज़्याकज़ पलाङो बाडलये होरंलाई ओकपोरं, होकाम हो बाडंल टाम टोबो गा ओराव, “आव ङा ङायुङ्का ङाज़ा ची, आवसं ङा खुसि ङाले आवलो ओपाङ ठैच्यो।” 6आव गा ठैडे उसिसरं बनै छेडे बलाङ याफुलुप्सिव। 7होकाम येसु राडे छुडे हैओडोवरं, “गोसोच्योके, टाछेच्यो।” 8होकाम सोडे यार:ङकं येसुकाम उरु काङ्कालाईज़ मार:ङरंये। 9होकाम डान्डाटाम बोलोङ याझरिज़्याव बेलाकं येसुये उसिसरंलाई आग्या याडे ऐ ओडोवरं, “जो बेला समं मानवालो ओज़ा सिवलाम ज्युङडा टाडे मासो हो बेला समं जे आव रो: काङ्कालाईज़ हैटाडाच्यो।” 10होकाम ऐ वार्डे उसिसराई यापजोयो, “होकाम न्याम पैनेराई कडाने एलियाज़ ङा:डे रानेले वार्डे हैयावार्ज़्याव खेने?” 11येसुये होरंलाई हैओडोवरं, “एलिया डस्साज़ रा, होकाम होये स्यान्टै रो: फरी ठीकं झोयो। 12हैनि पनि ङा जेलाई हैङाडाच्योज़्या, एलिया ङा:डेज़ राडे ले, मीराई होलाई मास:रेरंये, हैनि पनि मीराई होलाई यायुङ जानि याझोयो। ऐझैडेज़ मानवालो ओज़ा पनि नोराई याकुइटामज़ डुखं डैनेले।” 13होकाम येसुये बप्तिस्मा झैने युहन्नालो ओबारेलं यालाईज़ हैओडोज़्यावरं वार्डे उसिसराई याबुझिव।
ठलिव छोऱ्या ओसोमो
मर्कुस ९:१४-२९; लुका ९:३७-४३
14होकाम येसुरं माहुले मीरं लेवकं याकेरिव पान्त्रा, टोबो मी येसु लेवकं राडे उघुन्डा टिकिसिडे हैओडोव, 15“ए प्रभु ङाज़ालाई डया डाड्याङ, कडालेकं नोलाई पुल्ने रोगो लागिडेले, होकाम नोये बनै डुखं डैज़्याव। नो कैलेकं मे:लं पाये कैलेकं रि:लं पाये। 16ङाज़ालाई नसिसराई लेवकं ङारोयो हैनि पनि नोराई ङाज़ालाई माससमडुरंये।” 17होकाम येसुये हैओडोवरं, “ए टिगिडा जिबिस्वास लेवरं सोनो बलेव पुस्ताला मीरं, ङा खर्का समं जेसं ङालेके? होकाम ङा खर्का समं जेलाई ङासहिच्योके? नो छोऱ्यालाई आकं रैच्यो।” 18येसुये माचाव आत्मालाई ओहप्कोयो, होकाम हो माचाव आत्मा नो छोऱ्याटाम उपुलुव। होकाम होपानाज़ नो छोऱ्या ओसोमो। 19उसिसरं मो:सिडे येसु लेवकं राडे हैयाडोव, “गे नो माचाव आत्मालाई कडाने गेम्पुलैडुवखेने?” 20येसुये हैओडोवरं, “जिबिस्वास ठोको ओलेव कारनये ची। डस्साज़ ङा जेलाई हैङाडाच्यो, जे जिबिस्वास सुरसुङलो ओगेडा हालु ओलेखिन् आव डान्डालाई ‘नकाम होडे नान’ जेडोखे भने डान्डा नानेले। होकाम जेलागिटं माटाने वार्ने कडि रो: पनि माले। 21[हैनि पनि ऐटाव खाले माचाव आत्मा प्रार्ठना सोनो उपासिडे याज़ पुलुये।”#17:21 मुख्य कुइये सर्सिव कोइ-कोइ बाइबलटं आव सर्सिव माले]
उसिने बारेलं येसुलो डोस्राका ओपाङ
मर्कुस ९:३०-३२; लुका ९:४३-४५
22येसु सोनो उसिसरं गालीललं याडुप्सिकं उसिसरंलाई हैओडोवरं, “मानवालो ओज़ा मीराई याकुईटं सुम्पीसिनेले। 23होकाम मीराई सै:नेलेरं, सोङलाका फरि ज्युङडा टानेले।” होकाम उसिसराई यायुङ बनै माचाव ओटाव।
प्रार्ठना ज़ी:मला सिरमा
24येसुरं कफर्नहुमलं याराव, प्रार्ठना ज़ी:मला कर डुप्नेराई पत्रुसलाई हैयाडोव, “जे जिगुरये सिरमा ओमफोज़्याव रो?” 25पत्रुसये हैओडोवरं “फोवये।” पत्रुस ज़ी:म्ल उपसिव झिन्डे येसुये पत्रुसलाई हैओडोव, “सिमोन नबिचार खेटाव लिज़्या? सङसारला राजाराई काङ्काराई लेवङाम सिरमा डुप्र? याज़ाराई लेवङाम सै यहुडीरंकाम उरुका मीराई लेवङाम?” 26“पत्रुसये हैओडोव उरुराई लेवङाम। येसुये पत्रुसलाई हैओडोव, होटावसं राजाराई याज़ाराई के यामफोज़्याव ओलेवसा। 27होकाम नोरं गेसं माचाव टाटारंकं वार्डे, समन्डरलं बल्छी झा होकाम ङा:डेङा रि:नो ङा: रै। होलो ओया:लं नङ टोबो चान्डीलो पैसा डैनेनंले हो पैसा लाङडे नङ सोनो ङालागिटं नोरंलाई सिरमा लाङड्योरं।”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025