EXODUS 26
26
Lalpa chênna tûr biakbûk
(Exod. 38:8-25)
1“La zai sîn thlûr leh a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr tea tah Cherub lem mawi taka zeh puan sâwm, Biakbûk#26:1 Rei vak lo chênna hi biakbûk chu a ni, ‘puan in’ tih a ni bawk. A châng chuan ‘Inbiakna bûk’ tih a ni, hman ṭâwm mai a ni. chhûngah chuan zâr ang che. 2Puanzâr chu a intiat vek tûr a ni, tawng sawmhnih leh pariata sei, tawng li-a hlai a ni tûr a ni. 3Panga chu a hlai zâwnga ṭhui zawm tûr a ni a, a dang panga pawh chu a hrana ṭhui zawm bawk tûr a ni. 4Panga ṭhui zawm sîr ber tlângah chuan a beng, la dumpâwl hrual vuah thliah tûr a ni.
5“Beng sawmnga ve ve, inzâwn thliaha vuah tûr a ni. 6A beng leh beng bah zawmna tûr thil kawm sawmnga rangkachakin siam la, chu chuan puan ṭhui khâwm pahnih chu bât zawm ang che; tichuan, Biakbûk chung zâr chu tlêp khat a ni dâwn nia. 7Biakbûk chung tûr kêl hmul puan sâwm leh pakhat tah tûr a ni. 8Kêl hmul puan chu a intiat vek tûr a ni, tawng sawmthuma sei, tawng li-a hlai ni rawh se. 9Chûng puan panga chu ṭhui zawm tûr a ni, a dang paruk pawh chu a hranga ṭhui zawm tûr a ni. Paruk ṭhui zawm chu biakbûk hma lamah zâr tûr a ni, a sîr ber chu thleh tûr a ni. 10Ṭhui khâwm sîr ber tlângah chuan beng sawmnga, inzâwn zêlin siam tawn bawk ang che. 11Dârin thil kawm siam la, chu chuan bât tawn la, biakbûk in chung zâr chu tlêp khat a ni dâwn nia. 12Biakbûk hnung lamah a khuhna sahmul puan lawr chu uai thla mai rawh se. 13A sîr tuaka a chunga lawr, tawng khat ve ve pawh chu uai thla mai rawh se.
14“A chung thuah belhna tûr berâm vun tihsen leh savun ṭha chi#26:14 Hei hi tui sa thau ‘seal’ an tih tuifinriata chêng, khawmuala awm thei bawk a ni. A vun hi tûn thlengin miin an la ngaisâng, hetiang rannung vun hi ni âwm tak a ni. siam bawk ang che.
15“Biakbûk banga tun tûr sitim thing rem khâwm ang che. 16Tawng sâwma sâng, tawng khat leh a chanvea hlaiin rem ang che. 17Frêm pahnih ke chu inang chiahin tizuih la, a bulṭhuta a zu invuah hnuah a dangte nên a insi phui thei tûr a ni. 18Chhim lam bang atân chutiang remkhâwm chu sawmhnih siam la, 19a bulṭhut, a sîr zuih zu inphunna tûr tangkaraw tlang ker khuar, tlang sawmhnih siam bawk ang che. 20Biakbûk hmâr lama tun tûr chutiang sitim thing rem khâwm chu sawmhnih siam bawk ang che, 21a frêm ke zuih inphunna tûr tangkaraw tlang sawmli ker bawk la, tah chuan zu inphun rawh se. 22Biakbûk châr, khawthlang lamah chuan bang tun tûr thing rem khâwm paruk siam la, 23pahnih chu a kila ṭang tûr a ni. 24A kila ṭang tûrte chu a bul aṭangin a lêr thlengin kilh zawm tûr a ni, a kil bang tûr chu chutianga kilh zawm tûr chu a ni. 25Tichuan, a vaiin thing rem khâwm chu pariat a ni ang a, a bulṭhut ṭheuh tûr pawh tangkaraw tlang ker khuar bawk tûr a ni. 26A bang tun ṭhui khâwm tûr, bangrel, sitim thingtlâwn sâwm leh panga siam la. 27A bangah chuan rel panga awm zêl rawh se, a châr lamah panga, a sîr tuakah panga ve ve. 28A laia a rel dah chuan Biakbûk bang chu a hual chhuak tûr a ni. 29Thing rem khâwm tun chu rangkachaka luan vek tûr a ni; a ṭhuikhâwmna tûr bangrel vuah nân rangkachak beng siam bawk ang che, a bangrelte pawh chu rangkachaka luan tûr a ni. 30Biakbûk chu tlânga a lem ka entîr che ang chiah khân din ang che.
31“Pindana zâr tûr la zai sîn, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr tea tahin cherub lemte zeh tûr a ni. 32Rangkachaka luan sitim ban siam la, a innghahna tûr tangkaraw tlang siam bawk ang che. Banah chuan thil bahna tûr kawm siam la, puan chu zâr ang che. 33Puanzâr pindan chhûngah chuan Thuthlung Bâwm chu dah la, puanzâr chu Hmun Thianghlim Ber leh Hmun Thianghlim daidanna a ni ang.#Heb. 6:19; 9:3-5. 34Thuthlung Bâwm chu a chhîn chuan i chhîn ang a, Hmun Thianghlim Berah chuan dah ang che. 35Puanzâr pâwn lamah dawhkân kha hmâr lam pangah dah la, khâwnvâr kha chhim lam pangah dah ang che.
36“Biakbûk kawngkaa zâr tûr la zai sîn, thlûr, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr te mawi taka tah tûr a ni. 37Chumi zârna tûr chuan sitim ban panga, rangkachaka luan, a bulṭhut dâr tlang ker khuar leh puan bahna tûr thil kawm rangkachakin siam bawk ang che.
Iliyochaguliwa sasa
EXODUS 26: MIZCLBSI
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 26
26
Lalpa chênna tûr biakbûk
(Exod. 38:8-25)
1“La zai sîn thlûr leh a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr tea tah Cherub lem mawi taka zeh puan sâwm, Biakbûk#26:1 Rei vak lo chênna hi biakbûk chu a ni, ‘puan in’ tih a ni bawk. A châng chuan ‘Inbiakna bûk’ tih a ni, hman ṭâwm mai a ni. chhûngah chuan zâr ang che. 2Puanzâr chu a intiat vek tûr a ni, tawng sawmhnih leh pariata sei, tawng li-a hlai a ni tûr a ni. 3Panga chu a hlai zâwnga ṭhui zawm tûr a ni a, a dang panga pawh chu a hrana ṭhui zawm bawk tûr a ni. 4Panga ṭhui zawm sîr ber tlângah chuan a beng, la dumpâwl hrual vuah thliah tûr a ni.
5“Beng sawmnga ve ve, inzâwn thliaha vuah tûr a ni. 6A beng leh beng bah zawmna tûr thil kawm sawmnga rangkachakin siam la, chu chuan puan ṭhui khâwm pahnih chu bât zawm ang che; tichuan, Biakbûk chung zâr chu tlêp khat a ni dâwn nia. 7Biakbûk chung tûr kêl hmul puan sâwm leh pakhat tah tûr a ni. 8Kêl hmul puan chu a intiat vek tûr a ni, tawng sawmthuma sei, tawng li-a hlai ni rawh se. 9Chûng puan panga chu ṭhui zawm tûr a ni, a dang paruk pawh chu a hranga ṭhui zawm tûr a ni. Paruk ṭhui zawm chu biakbûk hma lamah zâr tûr a ni, a sîr ber chu thleh tûr a ni. 10Ṭhui khâwm sîr ber tlângah chuan beng sawmnga, inzâwn zêlin siam tawn bawk ang che. 11Dârin thil kawm siam la, chu chuan bât tawn la, biakbûk in chung zâr chu tlêp khat a ni dâwn nia. 12Biakbûk hnung lamah a khuhna sahmul puan lawr chu uai thla mai rawh se. 13A sîr tuaka a chunga lawr, tawng khat ve ve pawh chu uai thla mai rawh se.
14“A chung thuah belhna tûr berâm vun tihsen leh savun ṭha chi#26:14 Hei hi tui sa thau ‘seal’ an tih tuifinriata chêng, khawmuala awm thei bawk a ni. A vun hi tûn thlengin miin an la ngaisâng, hetiang rannung vun hi ni âwm tak a ni. siam bawk ang che.
15“Biakbûk banga tun tûr sitim thing rem khâwm ang che. 16Tawng sâwma sâng, tawng khat leh a chanvea hlaiin rem ang che. 17Frêm pahnih ke chu inang chiahin tizuih la, a bulṭhuta a zu invuah hnuah a dangte nên a insi phui thei tûr a ni. 18Chhim lam bang atân chutiang remkhâwm chu sawmhnih siam la, 19a bulṭhut, a sîr zuih zu inphunna tûr tangkaraw tlang ker khuar, tlang sawmhnih siam bawk ang che. 20Biakbûk hmâr lama tun tûr chutiang sitim thing rem khâwm chu sawmhnih siam bawk ang che, 21a frêm ke zuih inphunna tûr tangkaraw tlang sawmli ker bawk la, tah chuan zu inphun rawh se. 22Biakbûk châr, khawthlang lamah chuan bang tun tûr thing rem khâwm paruk siam la, 23pahnih chu a kila ṭang tûr a ni. 24A kila ṭang tûrte chu a bul aṭangin a lêr thlengin kilh zawm tûr a ni, a kil bang tûr chu chutianga kilh zawm tûr chu a ni. 25Tichuan, a vaiin thing rem khâwm chu pariat a ni ang a, a bulṭhut ṭheuh tûr pawh tangkaraw tlang ker khuar bawk tûr a ni. 26A bang tun ṭhui khâwm tûr, bangrel, sitim thingtlâwn sâwm leh panga siam la. 27A bangah chuan rel panga awm zêl rawh se, a châr lamah panga, a sîr tuakah panga ve ve. 28A laia a rel dah chuan Biakbûk bang chu a hual chhuak tûr a ni. 29Thing rem khâwm tun chu rangkachaka luan vek tûr a ni; a ṭhuikhâwmna tûr bangrel vuah nân rangkachak beng siam bawk ang che, a bangrelte pawh chu rangkachaka luan tûr a ni. 30Biakbûk chu tlânga a lem ka entîr che ang chiah khân din ang che.
31“Pindana zâr tûr la zai sîn, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr tea tahin cherub lemte zeh tûr a ni. 32Rangkachaka luan sitim ban siam la, a innghahna tûr tangkaraw tlang siam bawk ang che. Banah chuan thil bahna tûr kawm siam la, puan chu zâr ang che. 33Puanzâr pindan chhûngah chuan Thuthlung Bâwm chu dah la, puanzâr chu Hmun Thianghlim Ber leh Hmun Thianghlim daidanna a ni ang.#Heb. 6:19; 9:3-5. 34Thuthlung Bâwm chu a chhîn chuan i chhîn ang a, Hmun Thianghlim Berah chuan dah ang che. 35Puanzâr pâwn lamah dawhkân kha hmâr lam pangah dah la, khâwnvâr kha chhim lam pangah dah ang che.
36“Biakbûk kawngkaa zâr tûr la zai sîn, thlûr, a dumpâwl te, a senduk te, a senlâr te mawi taka tah tûr a ni. 37Chumi zârna tûr chuan sitim ban panga, rangkachaka luan, a bulṭhut dâr tlang ker khuar leh puan bahna tûr thil kawm rangkachakin siam bawk ang che.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.