Doh lah terjemahan Kitab Kuy Temiar rik mulak. Puꞌdoh hòj mok ènsekh bukuk Kitab nak, dak akal kitabeh wèl bukuk Kitab rik gèhnih bil hòj mok. Èn kelòj bukuk Kitab doh, Tuhan naꞌoglèkh Gah Méj ma èk: Tuhan hòj naꞌog Kuwòt rik Eh, rik bekenëh Yèsus, najadik sènꞌòy gerèk èk. Dak Yèsus nakebes untok namtèrgos ma èk kenèmbek, supaye Allah namꞌampon ma dose èk. Dak pas nak Tuhan natèrwòg Yèsus nòm kènbes Eh! Jadik puꞌdoh chok rik hèh-hoh ma tenènglèkh Yèsus, Tuhan naterime ma kelòj kewarge rik Eh, bok èk boléh èmgos jalꞌéng samak Rik Nak.
Terjemahan Temiar doh tok samak ma terjemahan Bahasa Malaysia. Udoh kedak terjemahan nòm BM, tapik nòm bahasa asal Kitab (Bahasa Yunani ròb Ibrani). Sebab nak kandék hòj kisemak terjemahan doh samak maròp-maròp guruk Kitab ròb pakar terjemahan, supaye kenèmbek maksod eh kemën bok tehad gerèk kuy asli Kitab nak. Dak kisemak keꞌjèk samak jajéh sènꞌòy Temiar, supaye maksod eh najadik tèꞌlalah èn kelòj Kuy Temiar.
Inilah terjemahan Alkitab Bahasa Temiar yang pertama. Sekarang sudah ada separuh buku Alkitab itu, dan nanti kami akan tambah lagi buku Alkitab bila sudah ada. Dalam buku Alkitab ini, Tuhan memberitahukan Berita Baik kepada kita: Tuhan sudah memberi AnakNya sendiri, yang bernama Yesus, Dia menjadi manusia seperti kita. Lalu Yesus mati untuk menyelamatkan kita semua, supaya Allah akan mengampunkan dosa kita. Dan selepas itu Allah membangkitkan Yesus dari kematianNya! Jadi sekarang sesiapa yang ikut ajaran Yesus, Tuhan menerima dalam keluargaNya sendiri, dan kita boleh hidup kekal bersama Dia.
Terjemahan Temiar ini tidak sama dengan Bahasa Malaysia. Ini bukan terjemahan dari BM, tetapi dari bahasa asal Alkitab (Bahasa Yunani dan Ibrani). Sebab itu kami sudah semak terjemahan ini bersama beberapa guru Alkitab serta pakar terjemahan, supaya semua maksudnya benar dan tepat seperti bahasa asli Alkitab itu. Dan kami semak juga bersama ramai orang Temiar, supaya maksudnya menjadi jelas dalam Bahasa Temiar.

℗ 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Gah Méj: Kitab Kuy Temiar

<div class="version vid4368 iso6393tea" data-vid="4368" data-iso6393="tea">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Adam r&#242;b Hawa tok w&#232;h&#232;h-hoh ma n&#232;r&#42892;or Allah</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#242;m ken&#232;mbek lawok k&#232;jlaj rik TUHAN Allah nap&#232;rh&#233;j, tajuk nak lawok rik pal&#233;ng ch&#232;rd&#236;k. Bil n&#233;y is tajuk nak natanyak ma babok nak, &#8220;Kem&#235;n ke Allah nahuwok ma ka&#42892;an ka&#42892;amg&#233;y kebek n&#242;m ken&#232;mbek jehuk rik &#232;n selay doh?&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Per 12:9; 20:2.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Babok nak nasa&#42892;od, &#8220;Yar bol&#233;h yag&#233;y kebek n&#242;m m&#232;n jehuk &#232;n selay doh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Had Allah nahuwok ma yar yamg&#233;y kebek n&#242;m jehuk &#232;n gagid selay doh, at&#242;w pon yampek. Kal&#242;w yar tok yah&#232;h-hoh ma n&#232;r&#42892;or Eh nak, akal yakebes.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Dak tajuk nachal ma babok nak, &#8220;H&#245;y! Ka&#42892;an pastik tok ka&#42892;an k&#232;sbes! </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Allah had nachal r&#232;k nak sebab Rik Nak nal&#232;kh kal&#242;w ka&#42892;amg&#233;y kebek nak, mad r&#242;b ben&#232;dlod ka&#42892;an akal napa-p&#242;h bok ka&#42892;an l&#232;kh ilok rik m&#233;j bok rik j&#232;dhad, ger&#232;k Rik Allah.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Babok nak nan&#233;h ma jehuk nak lawah, dak kebek eh nak m&#233;j bok sel&#232;p namg&#233;y. Dak rik nak nab&#232;dlod m&#233;j lah kal&#242;w namjadik ch&#232;rd&#236;k ger&#232;k Allah. Sebab nak, rik nak natel&#232;h kebek n&#242;m jehuk nak dak nag&#233;y. Dak t&#242;w eh mok samak rik nak, jadik babok nak na&#42892;og kebek nak ma t&#242;w eh ke&#42892;j&#232;k, dak t&#242;w eh pon nag&#233;y. </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bil nak ke&#42892;j&#232;k, mad r&#242;b ben&#232;dlod w&#232;nar nak tok-tok napa-p&#242;h, bok w&#232;belekh w&#232;nar nak s&#232;gl&#232;g. W&#232;nar nak w&#232;seng&#7869;ny, dak w&#232;ch&#242;r m&#232;n selak n&#242;m jehuk k&#232;lpong untok w&#232;mkub ma esik w&#232;h nak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">H&#242;j l&#232;ng&#42892;akh, bil is eh nak nareduk bok nat&#232;ngh&#245;ng, w&#232;nar nak w&#232;key&#242;kh TUHAN Allah nach&#232;b-chib &#232;n selay nak, dak w&#232;ked&#235;k n&#242;m TUHAN Allah &#232;n gagid m&#232;n jehuk nak. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tapik TUHAN Allah nak&#242;w ma babeh nak dak nachal, &#8220;&#200;n lok h&#227;h?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Babeh nak nasa&#42892;od, &#8220;Y&#233;k ikey&#242;kh ch&#235;h H&#227;k hach&#232;b-chib &#232;n selay doh, dak y&#233;k itukh sebab y&#233;k s&#232;gl&#232;g. Sebab nak y&#233;k iked&#235;k.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dak TUHAN nachal, &#8220;R&#232;k lok h&#227;k bol&#233;h hal&#232;kh h&#227;k s&#232;gl&#232;g? Ke h&#227;k h&#242;j hag&#233;y kebek n&#242;m jehuk rik Y&#233;k ihuwok nak?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Babeh nak nasa&#42892;od, &#8220;Babok rik H&#227;k ha&#42892;og ma y&#233;k &#8212; rik nak lah irik &#232;g-og kebek nak ma y&#233;k, dak y&#233;k ig&#233;y.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">TUHAN Allah natanyak ma babok nak, &#8220;Nahey bok h&#227;k hate&#42892;&#232;l r&#232;k doh?&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Kor 11:3; 1 Tim 2:14.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Babok nak nasa&#42892;od, &#8220;Tajuk nak nas&#232;&#42892;lok ma y&#233;k samp&#233;y y&#233;k ig&#233;y kebek nak!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Allah nak&#232;rlek henukom</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dak TUHAN Allah nachal ma tajuk nak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Sebab t&#232;n&#42892;&#232;l h&#227;h nak, Y&#233;k ipantakh ma h&#227;k.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">N&#242;m ken&#232;mbek chok b&#232;nleh r&#242;b lawok k&#232;jlaj,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">had h&#227;k h&#233;k rik ipantakh bok ihukom ger&#232;k doh:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Mulak is doh, h&#227;k akal hador habegelong&#42892;&#227;ng,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">dak n&#232;yg&#233;y h&#227;h habog n&#242;m t&#232;k, ken&#232;mbek n&#232;sgos h&#227;h.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Y&#233;k akal i&#42892;uy ma h&#227;k r&#242;b babok doh ka&#42892;an bema-mus.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Waris h&#227;k r&#242;b waris rik nak akal l&#232;jg&#233;j umbema-mus.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">H&#227;k akal hach&#242;h ma d&#232;ld&#235;l waris eh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">dak waris eh akal najelog ma kuy h&#227;h samp&#233;y ber&#232;j&#42892;&#361;j.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Per 12:17.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dak TUHAN Allah nahukom ma babok nak bok nachal:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Y&#233;k akal itabeh senusah ma h&#227;k bil hakayod,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">dak itabeh w&#232;l p&#232;nj&#232;d h&#227;h bil h&#227;k hamy&#232;s-yos.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Yab r&#232;k nak pon, h&#227;k tik hach&#232;n geb ma t&#242;w h&#227;h,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">tapik rik nak akal nakuwase ma h&#227;k.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dak TUHAN Allah nahukom ma babeh nak bok nachal:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;H&#227;k hahoh ma n&#232;lchal l&#233;h h&#227;h,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">bok hag&#233;y ma kebek rik Y&#233;k ihuwok h&#227;k hamg&#233;y.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Sebab t&#232;n&#42892;&#232;l h&#227;k r&#232;k nak, Y&#233;k akal ipantakh ma t&#232;k nak bok i&#42892;uy susah namt&#232;rlut n&#232;yg&#233;y w&#232;l.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ken&#232;mbek n&#232;sgos h&#227;h haros lah hak&#232;rjak keras</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">supaye t&#232;k doh namt&#232;rlut m&#232;nhik rik t&#232;dhad,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ibr 6:8.</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">tapik t&#232;k nak akal nat&#232;rlut b&#232;rher r&#242;b jalak untok h&#227;k.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">H&#227;k akal hag&#233;y n&#242;m l&#232;nlut nak,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">tapik akal hak&#232;rjak keras samp&#233;y berak&#232;d untok hamk&#232;k n&#232;yg&#233;y h&#227;h,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">samp&#233;y h&#227;k halos ma t&#232;k.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Y&#233;k ip&#232;rh&#233;j ma h&#227;k n&#242;m t&#232;k,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">bok h&#227;k akal halos w&#232;l ma t&#232;k.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Babeh nak ken&#235;h eh Adam (maksod eh nak &#8220;s&#232;n&#42892;&#242;y&#8221;).</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="ft">Kuy Ibrani </span><span class="em">&#8220;adam&#8221;</span><span class="ft"> nak mirip ma </span><span class="em">&#8220;adamah,&#8221;</span><span class="ft"> n&#232;lchal s&#232;n&#42892;&#242;y Ibrani rik bemaksod &#8220;n&#242;m t&#232;k.&#8221;</span></span></span><span class="content"> Dak Adam nat&#232;rjal ken&#235;h l&#233;h eh nak Hawa (maksod eh nak &#8220;g&#232;s-gos&#8221;), sebab rik nak najadik am&#232;k ma ken&#232;mbek s&#232;n&#42892;&#242;y rik g&#232;s-gos. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pas nak TUHAN Allah nate&#42892;&#232;l n&#232;gl&#242;g n&#242;m s&#232;mpok lawok dak nat&#232;rl&#242;g ma Adam r&#242;b l&#233;h eh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tuhan nakiron Adam r&#242;b Hawa n&#242;m Selay &#200;den</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">N&#242;m kerek nak TUHAN Allah nachal, &#8220;Pu&#42892;doh s&#232;n&#42892;&#242;y nak h&#242;j w&#232;jadik ger&#232;k &#200;k bok mok n&#232;ngl&#232;kh tentang ilok rik m&#233;j bok rik j&#232;dhad. Agok lah &#232;m&#42892;or w&#232;nar nak w&#232;mtel&#232;h kebek bok w&#232;mg&#233;y n&#242;m jehuk rik &#232;g-og n&#232;sgos, supaye s&#232;n&#42892;&#242;y agok mugos samp&#233;y bilok-bilok.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Per 22:14.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Dak TUHAN Allah nakiron Adam r&#242;b Hawa w&#232;huw&#242;l n&#242;m Selay &#200;den. Hat&#242;p nak TUHAN Allah nap&#232;rh&#233;j ma Adam nak n&#242;m t&#232;k, tapik pu&#42892;doh na&#42892;or namker&#232;&#42892;jak ma t&#232;k nak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">H&#242;j n&#242;m kerek nak, TUHAN Allah na&#42892;or ma ruway rayak rik bek&#232;ny&#232;ng (rik &#232;n kuy Ibrani nak umd&#233;h &#8220;</span><span class="w"><span class="content">kerub</span></span><span class="content">&#8221;) untok mujagak &#232;n belah s&#242;y is Selay &#200;den nak. Dak TUHAN ke&#42892;j&#232;k nadol juw&#242;j rik ch&#232;k-chak bar&#42892;os nabechingw&#7869;l &#232;n anak untok namk&#232;rlakh n&#242;ng ma jehuk rik &#232;g-og n&#232;sgos.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nòm kenèmbek lawok kèjlaj rik TUHAN Allah napèrhéj, tajuk nak lawok rik paléng chèrdìk. Bil néy is tajuk nak natanyak ma babok nak, “Kemën ke Allah nahuwok ma kaꞌan kaꞌamgéy kebek nòm kenèmbek jehuk rik èn selay doh?”
Babok nak nasaꞌod, “Yar boléh yagéy kebek nòm mèn jehuk èn selay doh. Had Allah nahuwok ma yar yamgéy kebek nòm jehuk èn gagid selay doh, atòw pon yampek. Kalòw yar tok yahèh-hoh ma nèrꞌor Eh nak, akal yakebes.”
Dak tajuk nachal ma babok nak, “Hõy! Kaꞌan pastik tok kaꞌan kèsbes! Allah had nachal rèk nak sebab Rik Nak nalèkh kalòw kaꞌamgéy kebek nak, mad ròb benèdlod kaꞌan akal napa-pòh bok kaꞌan lèkh ilok rik méj bok rik jèdhad, gerèk Rik Allah.”
Babok nak nanéh ma jehuk nak lawah, dak kebek eh nak méj bok selèp namgéy. Dak rik nak nabèdlod méj lah kalòw namjadik chèrdìk gerèk Allah. Sebab nak, rik nak natelèh kebek nòm jehuk nak dak nagéy. Dak tòw eh mok samak rik nak, jadik babok nak naꞌog kebek nak ma tòw eh keꞌjèk, dak tòw eh pon nagéy. Bil nak keꞌjèk, mad ròb benèdlod wènar nak tok-tok napa-pòh, bok wèbelekh wènar nak sèglèg. Wènar nak wèsengẽny, dak wèchòr mèn selak nòm jehuk kèlpong untok wèmkub ma esik wèh nak.
Hòj lèngꞌakh, bil is eh nak nareduk bok natènghõng, wènar nak wèkeyòkh TUHAN Allah nachèb-chib èn selay nak, dak wèkedëk nòm TUHAN Allah èn gagid mèn jehuk nak. Tapik TUHAN Allah nakòw ma babeh nak dak nachal, “Èn lok hãh?”
Babeh nak nasaꞌod, “Yék ikeyòkh chëh Hãk hachèb-chib èn selay doh, dak yék itukh sebab yék sèglèg. Sebab nak yék ikedëk.”
Dak TUHAN nachal, “Rèk lok hãk boléh halèkh hãk sèglèg? Ke hãk hòj hagéy kebek nòm jehuk rik Yék ihuwok nak?”
Babeh nak nasaꞌod, “Babok rik Hãk haꞌog ma yék — rik nak lah irik èg-og kebek nak ma yék, dak yék igéy.”
TUHAN Allah natanyak ma babok nak, “Nahey bok hãk hateꞌèl rèk doh?”
Babok nak nasaꞌod, “Tajuk nak nasèꞌlok ma yék sampéy yék igéy kebek nak!”

Dak TUHAN Allah nachal ma tajuk nak,
“Sebab tènꞌèl hãh nak, Yék ipantakh ma hãk.
Nòm kenèmbek chok bènleh ròb lawok kèjlaj,
had hãk hék rik ipantakh bok ihukom gerèk doh:
Mulak is doh, hãk akal hador habegelongꞌãng,
dak nèygéy hãh habog nòm tèk, kenèmbek nèsgos hãh.
Yék akal iꞌuy ma hãk ròb babok doh kaꞌan bema-mus.
Waris hãk ròb waris rik nak akal lèjgéj umbema-mus.
Hãk akal hachòh ma dèldël waris eh,
dak waris eh akal najelog ma kuy hãh sampéy berèjꞌũj.”
Dak TUHAN Allah nahukom ma babok nak bok nachal:
“Yék akal itabeh senusah ma hãk bil hakayod,
dak itabeh wèl pènjèd hãh bil hãk hamyès-yos.
Yab rèk nak pon, hãk tik hachèn geb ma tòw hãh,
tapik rik nak akal nakuwase ma hãk.”
Dak TUHAN Allah nahukom ma babeh nak bok nachal:
“Hãk hahoh ma nèlchal léh hãh,
bok hagéy ma kebek rik Yék ihuwok hãk hamgéy.
Sebab tènꞌèl hãk rèk nak, Yék akal ipantakh ma tèk nak bok iꞌuy susah namtèrlut nèygéy wèl.
Kenèmbek nèsgos hãh haros lah hakèrjak keras
supaye tèk doh namtèrlut mènhik rik tèdhad,
tapik tèk nak akal natèrlut bèrher ròb jalak untok hãk.
Hãk akal hagéy nòm lènlut nak,
tapik akal hakèrjak keras sampéy berakèd untok hamkèk nèygéy hãh,
sampéy hãk halos ma tèk.
Yék ipèrhéj ma hãk nòm tèk,
bok hãk akal halos wèl ma tèk.”

Babeh nak kenëh eh Adam (maksod eh nak “sènꞌòy”). Dak Adam natèrjal kenëh léh eh nak Hawa (maksod eh nak “gès-gos”), sebab rik nak najadik amèk ma kenèmbek sènꞌòy rik gès-gos. Pas nak TUHAN Allah nateꞌèl nèglòg nòm sèmpok lawok dak natèrlòg ma Adam ròb léh eh.

Nòm kerek nak TUHAN Allah nachal, “Puꞌdoh sènꞌòy nak hòj wèjadik gerèk Èk bok mok nènglèkh tentang ilok rik méj bok rik jèdhad. Agok lah èmꞌor wènar nak wèmtelèh kebek bok wèmgéy nòm jehuk rik èg-og nèsgos, supaye sènꞌòy agok mugos sampéy bilok-bilok.” Dak TUHAN Allah nakiron Adam ròb Hawa wèhuwòl nòm Selay Èden. Hatòp nak TUHAN Allah napèrhéj ma Adam nak nòm tèk, tapik puꞌdoh naꞌor namkerèꞌjak ma tèk nak.
Hòj nòm kerek nak, TUHAN Allah naꞌor ma ruway rayak rik bekènyèng (rik èn kuy Ibrani nak umdéh “kerub”) untok mujagak èn belah sòy is Selay Èden nak. Dak TUHAN keꞌjèk nadol juwòj rik chèk-chak barꞌos nabechingwẽl èn anak untok namkèrlakh nòng ma jehuk rik èg-og nèsgos.

Sikiliza Jenadik 3