Ordspråksboken 27:6
Ordspråksboken 27:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Vännens slag ges i trofasthet, men ovännens kyssar i överflöd.
Ordspråksboken 27:6 Karl XII 1873 (SK73)
Älskarens slag äro trofast; men hatarens kyssande bedrägeligit.
Ordspråksboken 27:6 Svenska 1917 (SVEN)
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.
Ordspråksboken 27:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Vännens slag ges i trofasthet, ovännens kyssar i överflöd.
Ordspråksboken 27:6 nuBibeln (NUB)
Den älskades slag sker i trofasthet, men en fiende ger överflödiga kyssar.
Ordspråksboken 27:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Såren orsakade av en vän är utförda med ett syfte (de är välmenande, har ett syfte och går att lita på), men kyssarna av en ovän är många och vilseledande. [Om man bara hör komplimanger, som här liknas vid kyssar, så är de inte äkta, en vän säger alltid sanningen.]