Ordspråksboken 27:15

Dela

Ordspråksboken 27:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ständigt takdropp en regnig dag och grälsjuk kvinna är lika illa.

Ordspråksboken 27:15 Karl XII 1873 (SK73)

En trätosam qvinna, och ett stadigt drypande då fast regnar, varda väl vid hvarannan liknad.

Ordspråksboken 27:15 Svenska 1917 (SVEN)

Ett oavlåtligt takdropp på en regnig dag  och en trätgirig kvinna, det kan aktas lika.

Ordspråksboken 27:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Som ett ständigt takdropp en regnig dag är en grälsjuk kvinna.

Ordspråksboken 27:15 nuBibeln (NUB)

En tjatig kvinna är som ihållande takdropp en regnig dag.

Ordspråksboken 27:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ett kontinuerligt droppande från ett läckande tak en dag med häftigt skyfall och en tjatande (gnatande, ordstridande) kvinna, båda är lika [illa].

Ordspråksboken 27:15 Bibel 2000 (B2000)

Som evigt takdropp en regnig dag, så är en gnatig hustru.