Ordspråksboken 19:20-21
Ordspråksboken 19:20-21 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Lyssna på råd och tag emot fostran, så att du för framtiden blir vis. Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd skall bestå.
Ordspråksboken 19:20-21 Karl XII 1873 (SK73)
Hör råd, och tag vid tuktan, att du sedan må vis varda. Mång anslag äro uti ens mans hjerta; men Herrans råd blifver beståndandes.
Ordspråksboken 19:20-21 Svenska 1917 (SVEN)
Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis. Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.Ps. 33,11. Ords. 16,1
Ordspråksboken 19:20-21 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Lyssna på råd och ta emot fostran, så blir du till slut vis. Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd ska bestå.
Ordspråksboken 19:20-21 nuBibeln (NUB)
Lyssna till råd och ta till dig vägledning, så blir du vis för resten av livet. Människan gör upp många planer, men det blir ändå som HERREN vill.
Ordspråksboken 19:20-21 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Lyssna på råd och ta emot tillrättavisning (tuktan, fostran), så att du kan bli vis till sist [ordagrant: vid ditt slut – dvs. framöver när du blir gammal]. Många planer (ett överflöd av storslagna tankar) har en man i sitt hjärta, men [bara] Herrens (Jahvehs) råd (syfte, plan, vilja) består [kommer att fullbordas, nå sitt mål]. [Ps 33:10-11Ords 16:1-39Jes 46:10Jer 10:23]
