Första Moseboken 5:2
Första Moseboken 5:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Till man och kvinna skapade han dem. Han välsignade dem och gav dem namnet människa den dag de skapades.
Första Moseboken 5:2 Karl XII 1873 (SK73)
Till man och qvinno skapade han dem, och välsignade dem, och kallade deras namn menniska, på den tiden de vordo skapade.
Första Moseboken 5:2 Svenska 1917 (SVEN)
Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade.
Första Moseboken 5:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Till man och kvinna skapade han dem. Han välsignade dem och gav dem namnet människa den dag de skapades.
Första Moseboken 5:2 nuBibeln (NUB)
Gud skapade dem till man och kvinna, och välsignade dem och kallade dem människor när de skapades.
Första Moseboken 5:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)
man och kvinna skapade han dem. Och han välsignade dem och gav dem namnet ”människa” (hebr. adam) den dag de skapades. [När hebr. adam står i obestämd form är det ofta personen Adam som åsyftas, här i vers 1-2 är betydelsen människan och mänsklighetens fortsatta historia, se även 1 Mos 1:27-281 Mos 2:7.]