Efesierbrevet 5:18

Dela

Efesierbrevet 5:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Berusa er inte med vin, sådant leder till ett liv i laster. Låt er i stället uppfyllas av Anden

Efesierbrevet 5:18 Nya Levande Bibeln (BSV)

Drick er inte fulla på alkohol, för det leder till ett vilt och omoraliskt liv. Låt er istället fyllas av Guds Ande

Efesierbrevet 5:18 Karl XII 1873 (SK73)

Och dricker eder icke druckna af vin, af hvilko ett oskickeligit väsende kommer; utan uppfyllens af den Helga Anda

Efesierbrevet 5:18 Svenska 1917 (SVEN)

Och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. Låten eder fastmer uppfyllas av ande

Efesierbrevet 5:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Berusa er inte med vin, det leder till vårdslöshet. Låt er i stället uppfyllas av Anden

Efesierbrevet 5:18 nuBibeln (NUB)

Drick er inte fulla på alkohol, för det leder till utsvävningar. Låt er i stället fyllas av Anden

Efesierbrevet 5:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och drick er inte berusade (var inte druckna/fulla) på vin, för det leder till omåttlighet [ordagrant: ”ofrälsthet” – gr. asotia (motsatsen till frälsning – gr. soteria); dvs. ett destruktivt och utsvävande liv utan räddning och beskydd]. Låt er i stället uppfyllas av (fyllas med) Anden [den helige Ande].

Efesierbrevet 5:18 Bibel 2000 (B2000)

Berusa er inte med vin, där börjar lastbarheten, utan låt er uppfyllas av ande