Andra Korinthierbrevet 4:4

Dela

Andra Korinthierbrevet 4:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty den här tidsålderns gud har förblindat de otroendes sinnen, så att de inte ser ljuset som strålar ut från evangeliet om Kristi härlighet - han som är Guds avbild.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Nya Levande Bibeln (BSV)

Djävulen som är den här onda världens gud, har förblindat dem som inte tror, så att de inte kan se ljuset från det glada budskapet om Kristus, han som återspeglar Guds egen härlighet och är den synliga bilden av Gud själv.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Karl XII 1873 (SK73)

I hvilkom denna verldenes gud hafver förblindat de otrognas sinnen, att dem icke skall lysa Evangelii ljus af Christi klarhet, hvilken Guds beläte är.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Svenska 1917 (SVEN)

Ty de otrognas sinnen har denna tidsålders gud så förblindat, att de icke se det sken som utgår från evangelium om Kristi, Guds egen avbilds, härlighet.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Den här världens gud har förblindat de otroendes sinnen så att de inte ser ljuset som strålar från evangeliet om Kristi härlighet, han som är Guds avbild.

Andra Korinthierbrevet 4:4 nuBibeln (NUB)

Den här tidsålderns gud har förblindat dem som inte tror, så att de inte kan se ljuset från evangeliet om Kristus härlighet, Guds avbild.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Den här tidsålderns gud [djävulen] har förblindat sinnet (tankarna) hos dem som inte tror, så att de inte ser evangeliets (klara strålande) ljus om härligheten hos den Smorde (Messias, Kristus), Guds avbild.

Andra Korinthierbrevet 4:4 Bibel 2000 (B2000)

Ty denna världens gud har förblindat förståndet hos dem som inte tror, så att de inte ser ljuset från evangeliet om härligheten hos Kristus, Guds avbild.