Första Korinthierbrevet 15:34

Dela

Första Korinthierbrevet 15:34 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Nyktra till på allvar och synda inte. Några av er har ingen kunskap om Gud. Till er skam säger jag det.

Första Korinthierbrevet 15:34 Nya Levande Bibeln (BSV)

Börja därför tänka klart igen, och sluta upp med att leva i synd. Några av er verkar ju fullständigt ha glömt bort allt ni har lärt er om Gud. Ni borde skämmas!

Första Korinthierbrevet 15:34 Karl XII 1873 (SK73)

Vaker upp rätteliga, och synder icke; ty somlige veta intet af Gudi; till blygd säger jag eder detta.

Första Korinthierbrevet 15:34 Svenska 1917 (SVEN)

Vaknen upp till rätt nykterhet, och synden icke. Somliga finnas ju, som leva i okunnighet om Gud; eder till blygd säger jag detta.

Första Korinthierbrevet 15:34 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Nyktra till på allvar och synda inte! Några av er känner inte Gud. Till er skam säger jag det.

Första Korinthierbrevet 15:34 nuBibeln (NUB)

Börja därför tänka klart igen, och sluta upp med att synda. Några av er verkar ju fullständigt sakna kunskap om Gud. Ni borde skämmas, säger jag!

Första Korinthierbrevet 15:34 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Vakna upp från er berusning (besinna er)! Lev rättfärdigt och sluta synda! Några av er är helt okunniga om Gud. Det säger jag till er skam. [Några bland de troende i Korint trodde inte på att de döda skulle uppstå, se 1 Kor 15:2.]

Första Korinthierbrevet 15:34 Bibel 2000 (B2000)

Nyktra till på allvar och synda inte mer! Det finns ju några som inte vill veta något om Gud, det säger jag till er skam.