Knjiga proroka Zaharije 11:4-5

Podeli

Knjiga proroka Zaharije 11:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Овако говори Господ, Бог мој: „Напасај овце за клање. Њих кољу купци некажњено, а продавци говоре: ‘Хвала Богу, ја се обогатих!’ Пастири их њихови не жале.

Knjiga proroka Zaharije 11:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Овако каже ГОСПОД, мој Бог: »Напасај овце одређене за клање. Њихови купци их некажњено кољу, а они који их продају говоре: ‚Нека је благословен ГОСПОД! Обогатио сам се!‘ А ни њихови пастири их не штеде.

Knjiga proroka Zaharije 11:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Ovako kaže Gospod, moj Bog: „Napasaj stado koje je za klanje. Kupci njihovi ih kolju i ne misle da su krivi. A oni koji ih prodaju govore: ’Blagosloven Gospod! Obogatio sam se.’ Njihovi pastiri su nemilosrdni prema njima.

Knjiga proroka Zaharije 11:4-5 Нови српски превод (NSP)

Овако каже Господ, мој Бог: „Напасај стадо које је за клање. Купци њихови их кољу и не мисле да су криви. А они који их продају говоре: ’Благословен Господ! Обогатио сам се.’ Њихови пастири су немилосрдни према њима.

Knjiga proroka Zaharije 11:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Ovako veli Gospod Bog moj: pasi ovce klanice, Koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: blagosloven da je Gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.