Titu 3:9-11

Podeli

Titu 3:9-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А будаластих запиткивања и родословља и свађа и препирања о закону клони се, јер су бескорисна и ништавна. Човека јеретика после првог и другог саветовања избегавај, знајући да се такав изопачио и да греши, те сам на себе навлачи осуду.

Titu 3:9-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Клони се будаластих расправа и родословâ и свађа и препирања око Закона, јер је све то бескорисно и испразно. Човека који уноси раздор опомени једном, па други пут, а потом га се клони, знајући да се изопачио и да греши и да сâм на себе навлачи осуду.

Titu 3:9-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Izbegavaj besmislene rasprave i rodoslovlja, kao i svađe i prepirke oko Zakona, jer su beskorisne i bezvredne. A krivoverca nakon drugog upozorenja isključi, znajući da je izopačen i da greši. Takav je samog sebe osudio.

Titu 3:9-11 Нови српски превод (NSP)

Избегавај бесмислене расправе и родословља, као и свађе и препирке око Закона, јер су бескорисне и безвредне. А кривоверца након другог упозорења искључи, знајући да је изопачен и да греши. Такав је самог себе осудио.

Titu 3:9-11 Sveta Biblija (SRP1865)

A ludijeh zapitkivanja i teftera od plemena, i svaða i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno. Èovjeka jeretika po prvome i drugom svjetovanju kloni se, Znajuæi da se takovi izopaèio, i griješi, i sam je sebe osudio.