Titu 2:7-8

Podeli

Titu 2:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

дајући у свему самога себе као пример добрих дела у науци – неисквареност, достојанствену озбиљност, здраву и незазорну реч, да се противник посрами немајући шта рђаво да каже за нас.

Titu 2:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

У свему им буди пример чинећи добра дела. У поучавању покажи неисквареност, озбиљност, исправну реч којој се не може приговорити, да се постиди онај ко ти се противи, јер нема ништа рђаво да каже о нама.

Titu 2:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

U svemu se pokaži primerom čineći dobra dela, budi iskren i ozbiljan u učenju koje izlažeš. Neka tvoje reči budu zdrave i bez prigovora, da se protivnik zastidi nemajući šta loše da kaže o nama.

Titu 2:7-8 Нови српски превод (NSP)

У свему се покажи примером чинећи добра дела, буди искрен и озбиљан у учењу које излажеш. Нека твоје речи буду здраве и без приговора, да се противник застиди немајући шта лоше да каже о нама.

Titu 2:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

A u svemu sam sebe podaji za ugled dobrijeh djela, u nauci cijelost, poštenje, Rijeè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi ništa zlo govoriti za nas.