Pesma nad pesmama 4:9

Podeli

Pesma nad pesmama 4:9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Срце си ми узела, сестро моја, невесто, срце си ми узела једним погледом, једном огрлицом својом.

Pesma nad pesmama 4:9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Срце си ми занела, сестро моја, невесто, срце си ми занела једним погледом својих очију, једним драгуљем своје огрлице.

Pesma nad pesmama 4:9 Novi srpski prevod (NSPL)

Srce si mi ukrala, sestro moja, nevesto! Srce si mi ukrala jednim pogledom očiju svojih, jednim ukrasom ogrlice svoje.

Pesma nad pesmama 4:9 Нови српски превод (NSP)

Срце си ми украла, сестро моја, невесто! Срце си ми украла једним погледом очију својих, једним украсом огрлице своје.

Pesma nad pesmama 4:9 Sveta Biblija (SRP1865)

Otela si mi srce, sestro moja nevjesto, otela si mi srce jednijem okom svojim i jednijem lanèiæem s grla svojega.