Pesma nad pesmama 3:1-4 - Compare All Versions

Podeli

Tražila sam u noćima na postelji svojoj onog koga voli duša moja, tražila sam i nisam ga našla. Ustaću, grad ću obigrati, po ulicama i po trgovima ću tražiti onog koga duša moja voli. I tražila sam ga, ali ga nisam našla. Našli su me stražari što obilaze grad: „Jeste li videli onoga koga voli duša moja?“ I tek što sam ih malo prošla, našla sam onog kog mi duša voli. Zgrabila sam ga i puštala ga nisam sve dok ga nisam dovela do kuće majke moje, do odaje one što me je rodila.

Na postelji svojoj noću tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nađoh. Sada ću ustati, pa idem po gradu, po trgovima i po ulicama tražiću onog koga ljubi duša moja. Tražih ga, ali ga ne nađoh. Nađoše me stražari, koji obilaze po gradu. Videste li onog koga ljubi duša moja? Malo ih zaminuh, i nađoh onog koga ljubi duša moja; i uhvatih ga, i neću ga pustiti dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje i u ložnicu roditeljke svoje.

Ноћима сам на свом лежају тражила онога кога моја душа воли; тражила сам га, али га нисам нашла. Устаћу сада и проћи градом, улицама и трговима; тражићу онога кога моја душа воли. И тражила сам га, али га нисам нашла. Нађоше ме стражари који обилазе град. »Видесте ли онога кога моја душа воли?« И само што сам их прошла, нађох онога кога моја душа воли. Загрлих га и нисам га пуштала док га не уведох у кућу своје мајке, у собу у којој ме зачела.

Тражила сам у ноћима на постељи својој оног кога воли душа моја, тражила сам и нисам га нашла. Устаћу, град ћу обиграти, по улицама и по трговима ћу тражити оног кога душа моја воли. И тражила сам га, али га нисам нашла. Нашли су ме стражари што обилазе град: „Јесте ли видели онога кога воли душа моја?“ И тек што сам их мало прошла, нашла сам оног ког ми душа воли. Зграбила сам га и пуштала га нисам све док га нисам довела до куће мајке моје, до одаје оне што ме је родила.

На постељи својој ноћима сам тражила оног којег љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох. Устаћу и кружићу градом, тражићу по улицама и трговима оног кога љуби душа моја. Тражих га, али га не нађох. Сретоше ме чувари који градом круже: „Видесте ли оног кога љуби душа моја?” Тек што сам их прошла, нађох оног кога љуби душа моја. Ухватих га и нећу га пустити док га не уведем у кућу мајке своје и одају оне која ме је родила.