Rimljanima 6:6-8

Podeli

Rimljanima 6:6-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

То знамо да је наш стари човек распет с њим, да би грешно тело било обеснажено, да ми више не робујемо греху. Јер ко је умро – опростио се греха. Ако смо пак умрли с Христом, верујемо да ћемо и живети с њим

Rimljanima 6:6-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ово знамо: наш стари човек је распет са Христом да се обеснажи грешно тело, да више не будемо слуге греха – јер ко је умро, решио се греха. Па, ако смо умрли с Христом, верујемо да ћемо с њим и живети

Rimljanima 6:6-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Znamo, naime, da je naš stari čovek razapet s Hristom, da se obesnaži naše telo, te da ne budemo više robovi grehu. Jer, onaj koji je mrtav, oslobođen je od greha. No, ako smo umrli sa Hristom, verujemo da ćemo i živeti sa njim.

Rimljanima 6:6-8 Нови српски превод (NSP)

Знамо, наиме, да је наш стари човек разапет с Христом, да се обеснажи наше тело, те да не будемо више робови греху. Јер, онај који је мртав, ослобођен је од греха. Но, ако смо умрли са Христом, верујемо да ћемо и живети са њим.

Rimljanima 6:6-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Znajuæi ovo da se stari naš èovjek razape s njime, da bi se tijelo grješno pokvarilo, da više ne bismo služili grijehu. Jer koji umrije oprosti se od grijeha. A ako umrijesmo s Hristom, vjerujemo da æemo i življeti s njim