Rimljanima 13:3 - Упореди све верзије
Rimljanima 13:3 NSPL (Novi srpski prevod)
Vladari, naime, ne predstavljaju strah za one koji čine dobro, nego za one koji čine zlo. Ako ne želiš da se bojiš vlasti, čini dobro, pa će te vlast pohvaliti.
Podeli
Rimljanima 13 NSPLRimljanima 13:3 SRP1865 (Sveta Biblija)
Jer knezovi nisu strah dobrim delima nego zlim. Hoćeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, čini dobro, i imaćeš hvalu od nje
Podeli
Rimljanima 13 SRP1865Rimljanima 13:3 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Јер, владари не уливају страх због доброг дела, него због злог. Ако хоћеш да се не бојиш власти, чини добро, па ће те она хвалити.
Podeli
Rimljanima 13 SB-ERVRimljanima 13:3 NSP (Нови српски превод)
Владари, наиме, не представљају страх за оне који чине добро, него за оне који чине зло. Ако не желиш да се бојиш власти, чини добро, па ће те власт похвалити.
Podeli
Rimljanima 13 NSPRimljanima 13:3 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Јер владајући нису страх за добро дело, него за зло. Ако пак хоћеш да се не бојиш власти, чини добро, па ће те власт хвалити.
Podeli
Rimljanima 13 SNP_CNZ