Rimljanima 11:1 - Упореди све верзије
Rimljanima 11:1 NSPL (Novi srpski prevod)
Pitam dakle: da Bog možda nije odbacio svoj narod? Nikako! Jer i ja sam Izrailjac, potomak Avrahamov, iz plemena Venijaminovog.
Podeli
Rimljanima 11 NSPLRimljanima 11:1 SRP1865 (Sveta Biblija)
Govorim, dakle: eda li Bog odbaci narod svoj? Bože sačuvaj! Jer sam i ja Izrailjac od semena Avraamovog, od kolena Venijaminovog.
Podeli
Rimljanima 11 SRP1865Rimljanima 11:1 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Питам, дакле: зар је Бог одбацио свој народ? Нипошто! Па и ја сам Израелац, Авраамов потомак из Венијаминовог племена.
Podeli
Rimljanima 11 SB-ERVRimljanima 11:1 NSP (Нови српски превод)
Питам дакле: да Бог можда није одбацио свој народ? Никако! Јер и ја сам Израиљац, потомак Аврахамов, из племена Венијаминовог.
Podeli
Rimljanima 11 NSPRimljanima 11:1 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Питам сад: „Да није Бог одбацио свој народ?” Далеко од тога. Јер и ја сам Израиљац од Авраамовог потомства, из Венијаминовог пламена.
Podeli
Rimljanima 11 SNP_CNZ