Psalmi 72:12-14

Podeli

Psalmi 72:12-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Он ће избавити сиромаха који вапи и невољника који помоћника нема. Смиловаће се убогом и сиромаху и душе невољника спашће. Избавиће душе њихове од преваре и насиља, драгоцена је у очима његовим крв њихова.

Psalmi 72:12-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, он ће избавити убогога кад завапи, сиромаха који нема помагача. Сажалиће се на сиромаха и убогога и спасти живот убогима. Избавиће их од тлачења и насиља, јер му је њихова крв драгоцена.

Psalmi 72:12-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer on će da izbavi ubogog što za pomoć vapi, i siromaha bez pomoći niotkuda. Poštedeće slabog i ubogog, živote ubogih spasti. Od tlačenja i nasilja život njihov otkupiće, očima njegovim krv njihova dragocena će biti.

Psalmi 72:12-14 Нови српски превод (NSP)

Јер он ће да избави убогог што за помоћ вапи, и сиромаха без помоћи ниоткуда. Поштедеће слабог и убогог, животе убогих спасти. Од тлачења и насиља живот њихов откупиће, очима његовим крв њихова драгоцена ће бити.

Psalmi 72:12-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer æe izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoænika. Biæe milostiv ništemu i ubogom, i duše æe jadnima spasti. Od prijevare i nasilja iskupiæe duše njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovima.