Psalmi 63:1-2 - Упореди све верзије
Psalmi 63:1-2 NSPL (Novi srpski prevod)
Bože, moj Bog ti si i ja tebe tražim. Moja je duša tebe žedna, telo je moje tebe željno, u zemlji suvoj, ogoljenoj i bezvodnoj. Zaista, u Svetinji sam te video, gledao ti i silu i slavu.
Psalmi 63:1-2 SRP1865 (Sveta Biblija)
Bože! Ti si Bog moj, k Tebi ranim, žedna je Tebe duša moja, za Tobom čezne telo moje u zemlji suvoj, žednoj i bezvodnoj. Tako bih Te ugledao u svetinji, da bih video silu Tvoju i slavu Tvoju.
Psalmi 63:1-2 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Боже, ти си Бог мој, кога тражим. Жедна те је моја душа, за тобом моје тело жуди у земљи сувој и изнуреној, у којој нема воде. Да, у светилишту сам те видео, видео твоју снагу и славу.
Psalmi 63:1-2 NSP (Нови српски превод)
Боже, мој Бог ти си и ја тебе тражим. Моја је душа тебе жедна, тело је моје тебе жељно, у земљи сувој, огољеној и безводној. Заиста, у Светињи сам те видео, гледао ти и силу и славу.
Psalmi 63:1-2 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Боже! Ти си Бог мој, тебе тражим! Жедна је тебе душа моја, за тобом чезне тело моје у земљи сувој, сасушеној и безводној.