Psalmi 5:1-3

Podeli

Psalmi 5:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господе, саслушај речи моје, чуј вапај мој! Саслушај глас мој, царе мој и Боже мој! Теби молитве упућујем.

Psalmi 5:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Чуј моје речи, ГОСПОДЕ, проникни у моје уздахе. Моје запомагање слушај, Царе мој и Боже мој, јер се теби молим. Сваког јутра, ГОСПОДЕ, чујеш ми глас, сваког јутра своје молбе полажем пред тебе и чекам.

Psalmi 5:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

O, Gospode, počuj moje reči, i razmotri uzdisaje moje. Čuj moj vapaj, care moj i Bože, jer tebi svoju upravljam molitvu. Jutrom, Gospode, ti glas mi čuješ, jutrom tebi prinosim molitvu, netremice pazim, iščekujem.

Psalmi 5:1-3 Нови српски превод (NSP)

О, Господе, почуј моје речи, и размотри уздисаје моје. Чуј мој вапај, царе мој и Боже, јер теби своју управљам молитву. Јутром, Господе, ти глас ми чујеш, јутром теби приносим молитву, нетремице пазим, ишчекујем.

Psalmi 5:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Èuj, Gospode, rijeèi moje, razumij pomisli moje. Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! jer se tebi molim, Gospode! Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.