Psalmi 48:1-3

Podeli

Psalmi 48:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Велик је Господ и хвале достојан у граду Бога нашега, на светој гори својој! Лепо се уздиже, радост целој земљи је гора Сион. Гора Сион на северу град је цара великог.

Psalmi 48:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Велик је ГОСПОД и хвале предостојан у граду нашега Бога. Његова света гора, на лепој висини, радост је све земље. Гора Сион је као висови Цафона, она је град Цара великога. Бог се у њеним кулама показа као њено утврђење високо.

Psalmi 48:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Velik je Gospod, mnoge hvale vredan, u gradu Boga našeg, na njegovoj svetoj gori. Prelepa je njena visina, radost je cele zemlje; gora Sion, na ivicama severa, grad je velikog cara. Bog je u utvrđenjima svojim, za zaklon je sebe obznanio.

Psalmi 48:1-3 Нови српски превод (NSP)

Велик је Господ, многе хвале вредан, у граду Бога нашег, на његовој светој гори. Прелепа је њена висина, радост је целе земље; гора Сион, на ивицама севера, град је великог цара. Бог је у утврђењима својим, за заклон је себе обзнанио.

Psalmi 48:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj. Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga. Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.