Psalmi 46:4-5

Podeli

Psalmi 46:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Нека буче и бесне воде њихове, нека се брда тресу од жестине њихове! Реке и потоци веселе град Божји, свети стан Вишњега.

Psalmi 46:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Има једна река чији рукавци радост доносе Божијем граду, месту светом, где је Боравиште Свевишњега. Бог је усред града, па град неће пасти; Бог ће му помоћи у свитање.

Psalmi 46:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Teče reka i njene pritoke, gradu Božijem radost donose, svetom mestu gde Svevišnji živi. Bog je usred njega, pomaći se neće, Bog će mu pomoći u sam osvit jutra.

Psalmi 46:4-5 Нови српски превод (NSP)

Тече река и њене притоке, граду Божијем радост доносе, светом месту где Свевишњи живи. Бог је усред њега, помаћи се неће, Бог ће му помоћи у сам освит јутра.

Psalmi 46:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega. Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.