Psalmi 36:8-10

Podeli

Psalmi 36:8-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Боже, како је драгоцена милост твоја, под сен крила твојих склањају се синови људски. Снабдевени су обиљем дома твога, напајаш их потоцима милине. У теби је извор живота, светлошћу твојом видимо светлост.

Psalmi 36:8-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Госте се обиљем из твога Дома, дајеш им да пију из реке твојих посластица. Јер, код тебе је врело живота, због твоје светлости светлост видимо. И даље показуј љубав онима који те познају и своју праведност онима срца честитог.

Psalmi 36:8-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Site se izobiljem tvoga Doma, napajaš ih rekom tvojih dobara. Jer u tebi je vrelo života, u tvom svetlu mi vidimo svetlo. Milost svoju pruži onima koji te poznaju, i pravednost svoju onima srca čestitoga.

Psalmi 36:8-10 Нови српски превод (NSP)

Сите се изобиљем твога Дома, напајаш их реком твојих добара. Јер у теби је врело живота, у твом светлу ми видимо светло. Милост своју пружи онима који те познају, и праведност своју онима срца честитога.

Psalmi 36:8-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš. Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost. Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.