Psalmi 30:11-12

Podeli

Psalmi 30:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem. Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.

Psalmi 30:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Чуј, Господе, и смилуј се на мене! Господе, буди ми заштитник! Преобратио си плач мој у радост, скинуо си моју одећу жалости и спасао ме радошћу.

Psalmi 30:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Моју си кукњаву окренуо у играње. Кострет си свукао с мене и у радост ме обукао, да ти моја душа пева псалме и да не замукне.

Psalmi 30:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Moj si plač okrenuo u kolo, skinuo si s mene ruho žalosti, i u ruho me radosti obukao. Zato te duša moja slavi bez prestanka. O, Gospode, Bože moj, hvaliću te večno!

Psalmi 30:11-12 Нови српски превод (NSP)

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао. Зато те душа моја слави без престанка. О, Господе, Боже мој, хвалићу те вечно!

Psalmi 30:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem. Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.