Psalmi 19:1-3

Podeli

Psalmi 19:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Небеса казују славу Божју и дело руку његових објављује свод небески. Дан дану то говори и ноћ ноћи то објављује.

Psalmi 19:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Небеса Божију славу казују, свод небески објављује дело руку његових. Дан дану о томе говори, ноћ ноћи то обзнањује. Нема ту говора, ни речи, ни гласа који би се чуо

Psalmi 19:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Nebesa pričaju o slavi Božijoj, nebo objavljuje delo ruku njegovih. Jedan dan drugom danu javlja, a noć noći prenosi saznanje. Nema govora, nema ni jezika, gde se glas njihov nije začuo.

Psalmi 19:1-3 Нови српски превод (NSP)

Небеса причају о слави Божијој, небо објављује дело руку његових. Један дан другом дану јавља, а ноћ ноћи преноси сазнање. Нема говора, нема ни језика, где се глас њихов није зачуо.

Psalmi 19:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Nebesa kazuju slavu Božiju, i djela ruku njegovijeh glasi svod nebeski. Dan danu dokazuje, i noæ noæi javlja. Nema jezika, niti ima govora, gdje se ne bi èuo glas njihov.