Psalmi 139:11-12

Podeli

Psalmi 139:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Да кажем: „Тама ће ме сакрити, око мене ноћ постаје”, ни тама теби није тамна, а ноћ ти је светла као дан.

Psalmi 139:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Кажем ли: »Нека ме тама сакрије и светлост око мене нека ноћ постане«, ни тама ти неће бити тамна – ноћ теби као дан сија, тама исто као светлост.

Psalmi 139:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Sve i da kažem – „Tama će me svakako prekriti, svetlo oko mene ko noć će postati“ – od tebe me ni tama ne skriva i noć poput dana sija, jer i tama ti je kao svetlo!

Psalmi 139:11-12 Нови српски превод (NSP)

Све и да кажем – „Тама ће ме свакако прекрити, светло око мене ко ноћ ће постати“ – од тебе ме ни тама не скрива и ноћ попут дана сија, јер и тама ти је као светло!

Psalmi 139:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Da reèem: da ako me mrak sakrije; ali je i noæ kao vidjelo oko mene. Ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svijetla kao dan: mrak je kao vidjelo.