Psalmi 134:1-3

Podeli

Psalmi 134:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сад благосиљајте Господа све слуге Господње које стојите у дому Господњем ноћу. Уздигните према светилишту руке своје и благосиљајте Господа. Нека те благослови Господ са Сиона, који је створио небо и земљу.

Psalmi 134:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Хајде, благосиљајте ГОСПОДА, сви ви слуге ГОСПОДЊЕ, који ноћу стојите у Дому ГОСПОДЊЕМ. Дижите своје руке према светилишту и ГОСПОДА благосиљајте. Нека вас ГОСПОД, који је начинио небо и земљу, благослови са Сиона.

Psalmi 134:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Sad Gospoda blagosiljajte, sve sluge Gospodnje, vi što noću stojite u Domu Gospodnjem! Ka Svetilištu ruke svoje podignite i Gospoda blagosiljajte! Sa Siona te blagoslovio Gospod, Sazdatelj nebesa i zemlje!

Psalmi 134:1-3 Нови српски превод (NSP)

Сад Господа благосиљајте, све слуге Господње, ви што ноћу стојите у Дому Господњем! Ка Светилишту руке своје подигните и Господа благосиљајте! Са Сиона те благословио Господ, Саздатељ небеса и земље!

Psalmi 134:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Sad blagosiljajte Gospoda, sve sluge Gospodnje, koje stojite u domu Gospodnjem noæu. Podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte Gospoda. Blagosloviæe te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.