Psalmi 13:3-4 - Compare All Versions

Podeli

Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj, oči mi prosvetli, da u san smrtni ja ne utonem, da ne kaže neprijatelj: „Ja sam ga nadjačao“, i protivnici ne likuju nada mnom.

Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj! Prosvetli oči moje da ne zaspim na smrt. Da ne reče neprijatelj moj: Nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.

Погледај ме, ГОСПОДЕ, Боже мој, и услиши, снагу ми поврати, да не заспим сном смртним. Нека мој непријатељ не каже: »Надјачао сам га.« Нека се не веселе душмани када посрнем.

Погледај, услиши ме, Господе, Боже мој, очи ми просветли, да у сан смртни ја не утонем, да не каже непријатељ: „Ја сам га надјачао“, и противници не ликују нада мном.

Докле ћу имати немир у души и тугу у срцу данима? Докле ће се непријатељ мој нада мном уздизати? Погледај ме и услиши, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да у смрт не утонем!