Psalmi 118:15-17

Podeli

Psalmi 118:15-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Глас радости и спасења чује се у шаторима праведника, десница Господња снажи. Десница Господња се узвиси, десница Господња снажи. Нећу умрети, него ћу живети, објављиваћу дела Господња.

Psalmi 118:15-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Звук клицања победничког у шаторима праведникâ одјекује: »Десница ГОСПОДЊА силна дела учини! Високо је дигнута десница ГОСПОДЊА! Десница ГОСПОДЊА силна дела учини!« Нећу умрети, него ћу живети и причати о делима ГОСПОДЊИМ.

Psalmi 118:15-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Povik klicanja i spasenja u šatoru je pravednika, silna je na delu desnica Gospodnja. Podigla se desnica Gospodnja! Silna je na delu desnica Gospodnja! Ja umreti neću, živeću dela Gospodnja da objavim.

Psalmi 118:15-17 Нови српски превод (NSP)

Повик клицања и спасења у шатору је праведника, силна је на делу десница Господња. Подигла се десница Господња! Силна је на делу десница Господња! Ја умрети нећу, живећу дела Господња да објавим.

Psalmi 118:15-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu; Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.” Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.