Priče Solomonove 4:14-15

Podeli

Priče Solomonove 4:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne idi stazom pokvarenjaka i ne sledi put zlikovaca. Kloni ga se i ne idi njime, okreni se od njega i idi dalje!

Priče Solomonove 4:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не иди стазом зликоваца и путем рђавих немој ићи. Остави га, не иди по њему, клони га се и заобиђи.

Priče Solomonove 4:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не иди стазом опаких и не ходај путем зликоваца. Избегавај га, не прелази га, окрени се од њега и иди својим путем.

Priče Solomonove 4:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne idi stazom pokvarenjaka i ne sledi put zlikovaca. Kloni ga se i ne idi njime, okreni se od njega i idi dalje!

Priče Solomonove 4:14-15 Нови српски превод (NSP)

Не иди стазом покварењака и не следи пут зликоваца. Клони га се и не иди њиме, окрени се од њега и иди даље!

Priče Solomonove 4:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalijeh ljudi ne stupaj. Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.