Priče Solomonove 3:33-35

Podeli

Priče Solomonove 3:33-35 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Проклетство Господње је на кући зликовца, а благослов у стану праведника. Он се подсмевачима подсмева, а кроткима милост даје. Мудри ће наследити славу, а безумни ће срамоту носити.

Priče Solomonove 3:33-35 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД баца клетву на кућу опакога, а дом праведников благосиља. Он се руга охолим ругаоцима, а понизнима дарује милост. Мудри наслеђују част, а безумни ће понети срамоту.

Priče Solomonove 3:33-35 Novi srpski prevod (NSPL)

Na kući je zlikovačkoj Gospodnje prokletstvo, a njegovi blagoslovi na kući pravednika. Rugačima Bog se ruga, a poniznima iskazuje milost. Mudri ljudi naslediće ugled, a bezumnima sleduje sramota.

Priče Solomonove 3:33-35 Нови српски превод (NSP)

На кући је зликовачкој Господње проклетство, а његови благослови на кући праведника. Ругачима Бог се руга, а понизнима исказује милост. Мудри људи наследиће углед, а безумнима следује срамота.

Priče Solomonove 3:33-35 Sveta Biblija (SRP1865)

Prokletstvo je Gospodnje u kući bezbožnikovoj, a stan pravednički blagosilja. Jer podsmevačima On se podsmeva, a krotkima daje milost. Mudri će naslediti slavu, a bezumnike će odneti sramota.