Priče Solomonove 21:17-31 - Compare All Versions

Podeli

Човек који весеље воли осиромашиће, и ко воли вино и уље, неће се обогатити. Откуп за праведника је зликовац, и уместо исправних – злочинац. Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом. Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а расипа их човек безуман. Ко иде за правдом и милошћу, имаће живот, правду и славу. У град јунака се успиње мудар и разбија одбрану у коју су се уздали. Ко чува уста своја и језик свој, чува од невоља душу своју. Надменом и охолом име је подсмевач, он све ради с бескрајном дрскошћу. Лењивца убија жеља његова јер му руке његове од посла беже. Он сваки дан има жељу, а праведник даје и не оклева. Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером. Лажан сведок ће пропасти, а човек који слуша увек ће говорити. Зао човек има дрско лице, а ко је исправан, пази на пут свој. Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа. Коњ се опрема за дан рата, али спасење од Господа долази.

Ко воли насладу, постаће сиромах; ко воли вино и уље, неће се обогатити. Опаки је откупнина за праведника, а неверни за честите. Боље је живети и у пустињи него са женом свадљивом и зле ћуди. У кући мудрога лепе су залихе хране и уља, а безуман човек одмах све поједе. Ко тежи за праведношћу и љубављу, налази живот, праведност и част. Мудар човек напада град пун ратника и обара бедеме у које су се уздали. Ко пази на своја уста и језик, самог себе чува од невоље. Бахатом и надменом име је Ругалац; он је охол преко сваке мере. Лењивца убија његова жудња, јер његове руке одбијају да раде. Он поваздан силно жуди, а праведник даје издашно. Жртва опаких је одвратна – каква ли је тек кад је из злих побуда приносе? Лажни сведок ће пропасти, а разборит човек говориће довека. Опак човек наступа дрско, а честит промишљено. Нема ни мудрости, ни умности, ни савета против ГОСПОДА. Коњ се опрема за дан боја, али ГОСПОД даје победу.

Siromašan čovek biće ko voli veselje, ko vino i ulje voli bogat biti neće. Zlobnik je otkup za pravednika i nevernik za ispravnoga. Bolje biti i u zemlji pustoj, nego sa ženom svadljivom i goropadnom. Primamljivo blago i ulje su u domu mudrog, a bezumni čovek sve to proćerda. Ko pravdi i ljubavi teži nalazi i život i pravdu i čast. Mudar se uspinje u grad junaka i obara bedem njihovog uzdanja. Usta svoja i jezik svoj ko čuva, od nevolja sebe brani. Bahati i oholi – ime mu podrugljivac – onaj je što radi u obesti bezmernoj. Lenštinu ubija njegova želja, jer odbija da radi rukama. On mahnito traži od jutra do sutra, a pravednik deli i ne cicijaši. Mrske su žrtve zlobnika, a još više kad ih prinosi u zlobi! Lažljivi svedok će nastradati, a čovek koji sluša s uspehom će da svedoči. Zlobnik na licu pokazuje drskost, a čestiti put svoj razaznaje. Ni mudrosti ni znanja, ni saveta nema nasuprot Gospodu. Za dan boja konj je spreman, ali pobeda je od Gospoda.

Сиромашан човек биће ко воли весеље, ко вино и уље воли богат бити неће. Злобник је откуп за праведника и неверник за исправнога. Боље бити и у земљи пустој, него са женом свадљивом и горопадном. Примамљиво благо и уље су у дому мудрог, а безумни човек све то проћерда. Ко правди и љубави тежи налази и живот и правду и част. Мудар се успиње у град јунака и обара бедем њиховог уздања. Уста своја и језик свој ко чува, од невоља себе брани. Бахати и охоли – име му подругљивац – онај је што ради у обести безмерној. Ленштину убија његова жеља, јер одбија да ради рукама. Он махнито тражи од јутра до сутра, а праведник дели и не цицијаши. Мрске су жртве злобника, а још више кад их приноси у злоби! Лажљиви сведок ће настрадати, а човек који слуша с успехом ће да сведочи. Злобник на лицу показује дрскост, а честити пут свој разазнаје. Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу. За дан боја коњ је спреман, али победа је од Господа.

Ko ljubi veselje, biće siromah; ko ljubi vino i ulje, neće se obogatiti. Otkup za pravednike biće bezbožnik i za dobre bezakonik. Bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom. Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga. Ko ide za pravdom i milošću, naći će život, pravdu i slavu. U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju. Ko čuva usta svoja i jezik svoj, čuva dušu svoju od nevolja. Ponositom i obesnom ime je podsmevač, koji sve radi besno i oholo. Lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neće da rade; Svaki dan želi; a pravednik daje i ne štedi. Žrtva je bezbožnička gad, a kamoli kad je prinose u grehu? Lažni svedok poginuće, a čovek koji sluša govoriće svagda. Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute. Nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot Bogu. Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.