Priče Solomonove 17:24-25

Priče Solomonove 17:24-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Разуман има мудрост пред собом, а очи безумника лутају до краја земље. Жалост је оцу син безуман и туга родитељки његовој.

Podeli

Умноме је мудрост одмах пред њим, а безумникове очи лутају до накрај света. Безуман син жалост је оцу и чемер оној која га је родила.

Podeli

Mudrost je pred licem razumnog čoveka, a oči bezumnog na kraju su zemlje. Budalasti sin tuga je svom ocu, ogorčenje onoj što ga je rodila.

Podeli

Мудрост је пред лицем разумног човека, а очи безумног на крају су земље. Будаласти син туга је свом оцу, огорчење оној што га је родила.

Podeli

Razumnomu je na licu mudrost, a oèi bezumniku vrljaju nakraj zemlje. Žalost je ocu svojemu sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.

Podeli