Priče Solomonove 1:1-4
Priče Solomonove 1:1-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Изреке Соломона, сина Давидовог, цара Израиљевог, да би се разумеле мудрост и поука, да се схвате речи разумне, да се прихвате поука, правда, просуђивање и непристрастност. Оне дају разборитост неразумнима, а младићима знање и умешност.
Priče Solomonove 1:1-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Пословице Соломона сина Давидовог, цара Израела: да се постигну мудрост и стега, да се схвате умне речи, да се прихвати стега разборитог живота, да би се чинило оно што је право, праведно и честито, да се дâ разборитости лаковернима, знања и промишљености младима
Priče Solomonove 1:1-4 Novi srpski prevod (NSPL)
Mudre priče Solomona, Davidovog sina, cara Izrailja: da se steknu mudrost i ukor, pouka razumnim rečima; da se primi ukor, razmišlja o pravdi, o pravednosti i čestitosti; da se razboritost lakovernima, znanje i domišljatost mladima.
Priče Solomonove 1:1-4 Нови српски превод (NSP)
Мудре приче Соломона, Давидовог сина, цара Израиља: да се стекну мудрост и укор, поука разумним речима; да се прими укор, размишља о правди, о праведности и честитости; да се разборитост лаковернима, знање и домишљатост младима.