Filipljanima 3:19-20

Podeli

Filipljanima 3:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско. Наше царство је, међутим, на небесима, одакле и Спаситеља очекујемо, Господа Исуса Христа

Filipljanima 3:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Њихов крај је пропаст, њихов бог је трбух, њихова слава је у њиховој срамоти, они мисле само на земаљско. А наша отаџбина је на небесима, одакле и ишчекујемо Спаситеља, Господа Исуса Христа.

Filipljanima 3:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Njihova sudbina je propast, stomak je njihov bog, slava im je u sramoti, oni misle na zemaljske stvari. A naša otadžbina je na nebesima, odakle očekujemo Spasitelja, Gospoda Isusa Hrista.

Filipljanima 3:19-20 Нови српски превод (NSP)

Њихова судбина је пропаст, стомак је њихов бог, слава им је у срамоти, они мисле на земаљске ствари. А наша отаџбина је на небесима, одакле очекујемо Спаситеља, Господа Исуса Христа.

Filipljanima 3:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle. Jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo Gospoda svojega Isusa Hrista