Filipljanima 3:14-15 - Compare All Versions
Filipljanima 3:14-15 NSPL (Novi srpski prevod)
trčim prema cilju, ka nagradi na koju nas Bog po Hristu Isusu poziva na nebesima. Prema tome, mi koji smo zreli treba da razmišljamo na ovaj način. Pa ako i imate u čemu različito mišljenje, Bog će vam to razjasniti.
Filipljanima 3:14-15 SRP1865 (Sveta Biblija)
i trčim k belezi, k daru gornjeg zvanja Božijeg u Hristu Isusu. Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
Filipljanima 3:14-15 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
хитам ка циљу, да добијем награду ради које ме је Бог у Христу Исусу позвао на небо. Сви, дакле, који смо зрели, овако размишљајмо. Ако о нечему и мислите другачије, Бог ће вам и то јасно открити.
Filipljanima 3:14-15 NSP (Нови српски превод)
трчим према циљу, ка награди на коју нас Бог по Христу Исусу позива на небесима. Према томе, ми који смо зрели треба да размишљамо на овај начин. Па ако и имате у чему различито мишљење, Бог ће вам то разјаснити.
Filipljanima 3:14-15 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
трчим према циљу за наградом на коју нас Бог у Христу Исусу горе позива. Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.