Filipljanima 3:10-11

Podeli

Filipljanima 3:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

да познам њега и силу његовога васкрсења и учешће у његовим страдањима саображавајући се његовој смрти, не бих ли како достигао васкрсење из мртвих.

Filipljanima 3:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Желим да упознам Христа и силу његовог васкрсења и заједништво у његовим страдањима, постајући као он у његовој смрти, не бих ли некако стигао до васкрсења из мртвих.

Filipljanima 3:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

da bih upoznao njega i silu njegovoga vaskrsenja, i sudelovao u njegovim patnjama, nalikujući njemu u njegovoj smrti, da bih, nekako, dosegao vaskrsenje iz mrtvih.

Filipljanima 3:10-11 Нови српски превод (NSP)

да бих упознао њега и силу његовога васкрсења, и суделовао у његовим патњама, наликујући њему у његовој смрти, да бих, некако, досегао васкрсење из мртвих.

Filipljanima 3:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Da poznam njega i silu vaskrsenija njegova i zajednicu njegovijeh muka, da budem nalik na smrt njegovu, Da bih kako dostigao u vaskrsenije mrtvijeh