Filipljanima 2:2

Podeli

Filipljanima 2:2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

испуните моју радост – па исто мислите имајући исту љубав, духовно повезани, мислима усмереним на једно.

Filipljanima 2:2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

онда употпуните моју радост: будите сложни, негујте исту љубав, будите једнодушни, мислима усмерени на једно.

Filipljanima 2:2 Novi srpski prevod (NSPL)

ispunite me, onda, radošću: svoj um usmerite na isto, imajte istu ljubav, budite jednodušni, na jedno misleći.

Filipljanima 2:2 Нови српски превод (NSP)

испуните ме, онда, радошћу: свој ум усмерите на исто, имајте исту љубав, будите једнодушни, на једно мислећи.

Filipljanima 2:2 Sveta Biblija (SRP1865)

Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jedinodušni i jedinomisleni