Filipljanima 1:13-14

Podeli

Filipljanima 1:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

тако да је свој царској стражи и свима осталима постало јасно да ја носим окове за Христа, те већина браће у Господу, добивши поуздање од мојих окова, све више се усуђује да без страха говори реч Божју.

Filipljanima 1:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тако је свем преторијуму и свима осталима постало јасно да сам ја у оковима ради Христа, а већина браће у Господу, охрабрена мојим оковима, све више се усуђује да без страха говори Божију реч.

Filipljanima 1:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

tako da je svoj carskoj gardi i svima ostalima postalo jasno da ja nosim okove radi Hrista, pa se većina braće u Gospodu, ohrabrena mojim okovima, sve više usuđuje da bez straha objavljuje reč Božiju.

Filipljanima 1:13-14 Нови српски превод (NSP)

тако да је свој царској гарди и свима осталима постало јасно да ја носим окове ради Христа, па се већина браће у Господу, охрабрена мојим оковима, све више усуђује да без страха објављује реч Божију.

Filipljanima 1:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod sviju ostalijeh da su moji okovi za Hrista. I mnoga braæa u Gospodu oslobodivši se okovima mojima veæma smiju govoriti rijeè Božiju bez straha.