Pređi na sadržaj

4. Mojsijeva 6:9 - Упореди све верзије

4. Mojsijeva 6:9 NSPL (Novi srpski prevod)

Ako neko iznenada umre u njegovoj blizini, te tako onečisti kosu koju je posvetio, neka obrije svoju glavu na dan svoga očišćenja; neka je obrije sedmoga dana.

4. Mojsijeva 6:9 SRP1865 (Sveta Biblija)

Ako li bi ko umro do njega na prečac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan čišćenja svog, sedmi dan neka je obrije.

4. Mojsijeva 6:9 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

»‚Ако крај њега неко изненада умре, и он тако учини нечистом косу, знак своје одвојености, нека обрије главу на дан свог очишћења, то јест седмога дана.

4. Mojsijeva 6:9 NSP (Нови српски превод)

Ако неко изненада умре у његовој близини, те тако онечисти косу коју је посветио, нека обрије своју главу на дан свога очишћења; нека је обрије седмога дана.

4. Mojsijeva 6:9 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Ако би неко умро изненада поред њега и тако оскрнавио главу његову посвећену, нека обрије главу своју на дан свога очишћења, седмог дана нека је обрије.