Marko 6:5-6

Podeli

Marko 6:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И не могаше онде учинити ниједнога чуда, сем што излечи мало болесника ставивши руке на њих. И чуђаше се због њиховог неверовања. И обилажаше околна села учећи.

Marko 6:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И није тамо могао да учини ниједно чудо, осим што је на неколико болесних положио руке и излечио их. И чудио се њиховој невери. Потом је ишао по околним селима и учио народ.

Marko 6:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato tamo nije mogao da učini nijedno čudo, osim što je iscelio nekoliko bolesnika polažući ruke na njih. Bio je začuđen njihovim neverovanjem. Onda je otišao odatle i poučavao po okolnim selima.

Marko 6:5-6 Нови српски превод (NSP)

Зато тамо није могао да учини ниједно чудо, осим што је исцелио неколико болесника полажући руке на њих. Био је зачуђен њиховим неверовањем. Онда је отишао одатле и поучавао по околним селима.

Marko 6:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

I ne mogaše ondje nijednoga èuda da uèini, osim što malo bolesnika iscijeli metnuvši na njih ruke. I divljaše se nevjerstvu njihovome. I iðaše po okolnijem selima i uèaše.