Marko 2:10-11

Podeli

Marko 2:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Теби говорим! Устани, узми своју простирку и иди кући.«

Marko 2:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А да знате да Син човечји има власт да опрашта грехе на земљи, рече одузетоме: Теби говорим, устани, подигни своју постељу и иди кући.

Marko 2:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Теби говорим! Устани, узми своју простирку и иди кући.«

Marko 2:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali, da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji.“ Onda reče oduzetome: „Tebi kažem: ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Marko 2:10-11 Нови српски превод (NSP)

Али, да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме: „Теби кажем: устани, узми своја носила и иди својој кући!“

Marko 2:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

No da znate da vlast ima sin èovjeèij na zemlji opraštati grijehe, reèe uzetome:) Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma.