Marko 15:37-39

Podeli

Marko 15:37-39 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А Исус повика веома гласно и издахну. И завеса у храму расцепи се надвоје одозго до доле. А кад виде капетан који је стајао према њему да тако издахну, рече: „Овај човек заиста беше Божји син.”

Marko 15:37-39 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А Исус повика из свега гласа и издахну. Тада се завеса у Храму расцепи надвоје, од врха до дна. Када је капетан, који је стајао према њему, чуо његов узвик и видео како је издахнуо, рече: »Овај човек је заиста био Син Божији!«

Marko 15:37-39 Novi srpski prevod (NSPL)

A Isus vrlo glasno povika i izdahnu. Hramska zavesa se rascepi na dvoje od gore do dole. A rimski kapetan koji je stajao nasuprot njega, videvši kako je Isus izdahnuo, reče: „Ovaj čovek je zaista bio Božiji Sin!“

Marko 15:37-39 Нови српски превод (NSP)

А Исус врло гласно повика и издахну. Храмска завеса се расцепи на двоје од горе до доле. А римски капетан који је стајао насупрот њега, видевши како је Исус издахнуо, рече: „Овај човек је заиста био Божији Син!“

Marko 15:37-39 Sveta Biblija (SRP1865)

A Isus povika iza glasa, i izdahnu. I zavjes crkveni razdrije se nadvoje s vrha do na dno. A kad vidje kapetan koji stajaše prema njemu da s takom vikom izdahnu, reèe: zaista èovjek ovaj sin Božij bješe.