Marko 14:30 - Compare All Versions
Marko 14:30 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
И рече му Исус: „Заиста ти кажем да ћеш ме се ти три пута одрећи данас – ове ноћи – пре но што петао два пута запева.”
Podeli
Marko 14 SNP_CNZMarko 14:30 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
»Истину ти кажем«, рече му Исус, »данас, још ове ноћи, пре него што се петао два пута огласи, ти ћеш ме се три пута одрећи.«
Podeli
Marko 14 SB-ERVMarko 14:30 NSPL (Novi srpski prevod)
A Isus mu reče: „Zaista ti kažem da ćeš me se ti tri puta odreći danas, još ove noći, i to pre no što se petao dva puta oglasi.“
Podeli
Marko 14 NSPLMarko 14:30 NSP (Нови српски превод)
А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се ти три пута одрећи данас, још ове ноћи, и то пре но што се петао два пута огласи.“
Podeli
Marko 14 NSPMarko 14:30 SRP1865 (Sveta Biblija)
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Podeli
Marko 14 SRP1865